Un Amigo De Verdad - Los Caminantes traduction en allemand

Un Amigo De Verdad

Es la historia de un amigo, señores
Que en la infancia conocí
Fuimos a la escuela juntos, señores
Presente en mi mente está

Ha pasado mucho tiempo, señores
Hoy lo he vuelto a encontrar
Viste una sotana negra, señores
Usted se ha de imaginar

Con el transcurso del tiempo
En sus estudios siguió
Y su vida ha dedicado
Para el servicio de Dios

Hoy es un buen sacerdote
Un amigo de verdad
Y con sus buenos consejos
A Dios nos acercará

(Qué bonito he sentido
Al encontrar aquel amigo
Que con afán y cariño, sus sueños realizó
Orgullo he sentido de aquel amigo, mi amigo de verdad)

Ha pasado mucho tiempo, señores
Hoy lo he vuelto a encontrar
Viste una sotana negra, señores
Usted se ha de imaginar

Con el transcurso del tiempo
En sus estudios siguió
Y su vida ha dedicado
Para el servicio de Dios

Hoy es un buen sacerdote
Un amigo de verdad
Y con sus buenos consejos
A Dios nos acercará

Ein wahrer Freund

Es ist die Geschichte eines Freundes, meine Herren,
den ich in meiner Kindheit kannte.
Wir gingen zusammen zur Schule, meine Herren,
er ist mir immer präsent.

Viel Zeit ist vergangen, meine Herren,
heute habe ich ihn wiedergetroffen.
Er trägt eine schwarze Soutane, meine Herren,
Sie können es sich vorstellen.

Im Laufe der Zeit
setzte er seine Studien fort
und hat sein Leben
dem Dienst an Gott gewidmet.

Heute ist er ein guter Priester,
ein wahrer Freund.
Und mit seinen guten Ratschlägen
wird er uns Gott näherbringen.

(Wie schön ich mich fühlte,
diesen Freund zu treffen,
der mit Eifer und Liebe seine Träume verwirklichte.
Ich bin stolz auf diesen Freund, meinen wahren Freund.)

Viel Zeit ist vergangen, meine Herren,
heute habe ich ihn wiedergetroffen.
Er trägt eine schwarze Soutane, meine Herren,
Sie können es sich vorstellen.

Im Laufe der Zeit
setzte er seine Studien fort
und hat sein Leben
dem Dienst an Gott gewidmet.

Heute ist er ein guter Priester,
ein wahrer Freund.
Und mit seinen guten Ratschlägen
wird er uns Gott näherbringen.