Un Monton De Mentiras - Los Caminantes traduction en allemand

Un Monton De Mentiras

En la carta que mandaste me decías
Que vives atormentada por la duda
Del cariño que yo siempre te he ofrecido
Y que no estás segura si me quieres

Por lo tanto me dices muy recalcado
Que no quieres, mejor, ya volver a verme
Que prefieres para siempre olvidarme
Porque ya lo nuestro se ha terminado

Qué descaro y qué mentira
Lo que tú me estás diciendo
Porque yo sí estoy seguro
Que eras tú quien me fingías
Y lo que tú me mostrabas
Era un montón de mentiras
Porque lo que tú querías
Era burlarte de mí

Por lo tanto me dices muy recalcado
Que no quieres, mejor, ya volver a verme
Que prefieres para siempre olvidarme
Porque ya lo nuestro se ha terminado

Qué descaro y qué mentira
Lo que tú me estás diciendo
Porque yo sí estoy seguro
Que eras tú quien me fingías
Y lo que tú me mostrabas
Era un montón de mentiras
Porque lo que tú querías
Era burlarte de mí

Pero vas a ver, ingrata

Ein Haufen Lügen

In dem Brief, den du mir geschickt hast, sagtest du mir,
Dass du von Zweifeln gequält lebst
An der Zuneigung, die ich dir immer entgegengebracht habe,
Und dass du dir nicht sicher bist, ob du mich liebst.

Deshalb sagst du mir sehr nachdrücklich,
Dass du mich lieber nicht mehr wiedersehen willst,
Dass du es vorziehst, mich für immer zu vergessen,
Weil das, was wir hatten, vorbei ist.

Welch eine Unverschämtheit und was für eine Lüge,
Was du mir da sagst,
Denn ich bin mir sicher,
Dass du diejenige warst, die mir etwas vorgemacht hat,
Und was du mir gezeigt hast,
War ein Haufen Lügen,
Denn was du wolltest,
War, dich über mich lustig zu machen.

Deshalb sagst du mir sehr nachdrücklich,
Dass du mich lieber nicht mehr wiedersehen willst,
Dass du es vorziehst, mich für immer zu vergessen,
Weil das, was wir hatten, vorbei ist.

Welch eine Unverschämtheit und was für eine Lüge,
Was du mir da sagst,
Denn ich bin mir sicher,
Dass du diejenige warst, die mir etwas vorgemacht hat,
Und was du mir gezeigt hast,
War ein Haufen Lügen,
Denn was du wolltest,
War, dich über mich lustig zu machen.

Aber du wirst schon sehen, Undankbare,