Voy A Emborracharme - Los Caminantes traduction en allemand

Voy A Emborracharme

Esta noche voy a emborracharme
Quiero ver si así puedo olvidar
A una ingrata que jugo conmigo
Fingiendo cariño, fingiendo me amor

Yo creí que en verdad me quería
Yo de tonto le di el corazón
Pero al verme rendido en sus brazos
Una noche sin decirme nada
Para siempre de mí se marchó

Ya he tratado olvidarme de ella
Y arrancar de mi ser su calor
Pero es tanto lo que yo la quiero
Que no puedo arrancarme su amor
Por eso es que quiero emborracharme
Para ver si lo puedo lograr
Si borracho yo logro olvidarla
Noche a noche me he de emborrachar

Brindo, brindo por ella
Hasta que logre olvidarla

Ya he tratado olvidarme de ella
Y arrancar de mi ser su calor
Pero es tanto lo que yo la quiero
Que no puedo arrancarme su amor
Por eso es que quiero emborracharme
Para ver si lo puedo lograr
Si borracho yo logro olvidarla
Noche a noche me he de emborrachar

Ich werde mich betrinken

Heute Abend werde ich mich betrinken
Ich will sehen, ob ich so vergessen kann
Eine Undankbare, die mit mir spielte
Zuneigung vortäuschte, Liebe vortäuschte

Ich glaubte, dass sie mich wirklich liebte
Ich Dummkopf gab ihr mein Herz
Aber als sie mich in ihren Armen sah
Verließ sie mich eines Nachts, ohne ein Wort zu sagen
Für immer verließ sie mich

Ich habe schon versucht, sie zu vergessen
Und ihre Wärme aus meinem Sein zu reißen
Aber ich liebe sie so sehr
Dass ich ihre Liebe nicht aus mir herausreißen kann
Deshalb will ich mich betrinken
Um zu sehen, ob ich es schaffe
Wenn ich es betrunken schaffe, sie zu vergessen
Werde ich mich Nacht für Nacht betrinken

Ich trinke, ich trinke auf sie
Bis ich sie vergessen habe

Ich habe schon versucht, sie zu vergessen
Und ihre Wärme aus meinem Sein zu reißen
Aber ich liebe sie so sehr
Dass ich ihre Liebe nicht aus mir herausreißen kann
Deshalb will ich mich betrinken
Um zu sehen, ob ich es schaffe
Wenn ich es betrunken schaffe, sie zu vergessen
Werde ich mich Nacht für Nacht betrinken