Paroles et traduction Los Canarios de Michoacan - No Se Vivir

No Se Vivir

Son dos amores los que me traen así
Borracho y perdido
Por Dios, que va ser de mi
A esas chiquillas yo las quiero por igual
Y me lastima tenerme que decidir
Una me dice que ella me ama con toda el alma
La otra me dice que ella me adora con gran pasión
Y yo les digo que sin ellas
No se vivir, no se vivir, no se vivir
Si no es con ellas, no soy feliz
No se vivir, no se vivir
Sinceramente no se vivir
Si me las quitas, prefiero mejor morir
(Y como las quiero a todas chiquillas)
Diosito santo, ¿por que me pasa esto a mi?
¿Por que me obligas a tener que decidir?
Una me dice que ella me ama con toda el alma
La otra me dice que ella me adora con gran pasión
Y yo les digo que sin ellas
No se vivir, no se vivir, no se vivir
Si no es con ellas no soy feliz
No se vivir, no se vivir
Sinceramente no se vivir
Si me las quitas, prefiero mejor morir

I Can't Live Without You

Two loves are the ones who have me like this
Drunk and lost
My God, what will become of me
I love both of these girls equally
And it hurts me to have to choose
One tells me that she loves me with all her soul
The other tells me she adores me with great passion
And I tell them that without them
I can't live, I can't live, I can't live
If it's not with them, I'm not happy
I can't live, I can't live
Honestly, I don't know how to live
If you take them away from me, I'd rather die
(And since I love you all girls)
Dear God, why is this happening to me?
Why are you forcing me to make a decision?
One tells me that she loves me with all her soul
The other tells me she adores me with great passion
And I tell them that without them
I can't live, I can't live, I can't live
If it's not with them, I'm not happy
I can't live, I can't live
Honestly, I don't know how to live
If you take them away from me, I'd rather die