Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Corazones

Corazones

Corazones...
Me miraron dibujando
Es que estoy enamorado
Dijeron en mi salón
Con dos nombres
Cuatro con las iniciales
Y había otras que tenían
Esas letras de tu y yo
En mi casa...
Mis padres me regañaron
Mi libreta revisaron
Me pedían explicación
Creen que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor...
Se miraron...
Con las sonrisas en los labios
A mi lado se sentaron
Y mi madre comenzó
Me contaba
Esto que te está pasando
Hace 17 años
También ya nos sucedió
Sin problemas
Continuaba aquel romance
Pues mis padres comprendieron
Yo explique mi situación
Creo que estoy enamorado
Nunca antes me había pasado
Pero ahora si estoy seguro
Que es un amor.

Сердца

Сердца...
Они видели, как я рисовал,
Ведь я влюблен.
В классе сказали,
С двумя именами,
Четыре с инициалами,
И были другие, у которых были
Эти буквы – ты и я.
Дома...
Родители ругали меня,
Проверили мою тетрадь,
Требовали объяснений.
Они думают, что я влюблен.
Со мной такого раньше не случалось,
Но теперь я уверен,
Что это любовь...
Они переглянулись...
С улыбками на губах,
Сели рядом со мной,
И мама начала,
Рассказывать мне:
"То, что с тобой происходит,
17 лет назад
Случилось и с нами".
Без проблем
Продолжался тот роман,
Ведь мои родители поняли,
Я объяснил свою ситуацию.
Думаю, я влюблен.
Со мной такого раньше не случалось,
Но теперь я уверен,
Что это любовь.