Corrido de Paco Nuñez - Los Canelos de Durango traduction en allemand

Corrido de Paco Nuñez

En un rancho de durango
Segun tenian controlado,
Por hectareas de amapola
Una gente habia sembrado,
De 800 a 1000 kilos
De goma habian calculado...

Ya se veian flores de rojo
Y una que otra morada,
En ese bello jardin
Puro bueno se esperaba,
Pero al ultimo la tierra
De sangre quedo manchada...

Entre esa hierba valiosa
Paco Nuñez vigilaba,
Con un cuerno atravesado
Y una super colgada,
Y de pronto los soldados
De entre el monte le gritaban...

Le decian que se rindiera
Y que las armas tirara,
Pero el no les hizo caso
Y su cuerno disparaba,
Se llevo 2 por delante
Tambien el quedo en la raya...

Los soldados preguntaban
Que de quien era esa planta,
Haya nadie conocia
El nombre de aquella banda,
Todos estaban barbones
Los chirucas les nombraban...

Corrido von Paco Nuñez

Auf einer Ranch in Durango,
sagten sie, hätten sie alles unter Kontrolle,
wegen Hektar voller Mohnblumen,
die einige Leute gesät hatten,
von 800 bis 1000 Kilo,
hatten sie an Opium geschätzt...

Man sah schon rote Blüten,
und die eine oder andere violette,
in diesem schönen Garten,
erwartete man nur Gutes,
aber am Ende blieb die Erde,
mit Blut befleckt...

Zwischen diesem wertvollen Kraut,
wachte Paco Nuñez, meine Liebe,
mit einem querliegenden AK-47,
und einer super hängenden,
und plötzlich die Soldaten,
riefen ihm aus dem Dickicht zu...

Sie sagten ihm, er solle sich ergeben,
und die Waffen wegwerfen,
aber er hörte nicht auf sie,
und sein Gewehr feuerte,
er nahm zwei mit sich,
er blieb auch auf der Strecke, meine Liebste...

Die Soldaten fragten,
wem diese Pflanzung gehörte,
dort kannte niemand,
den Namen dieser Bande,
alle waren bärtig,
die "Chirucas" nannte man sie...