Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Cuatro Paredes

Cuatro Paredes

Cuatro paredes me tienen preso
Soy sentenciado a morir aquí
Voy a pagar con mi perra vida
Por un delito que cometí

Mejor hubiera perdido el pleito
Por mala suerte lo fui a ganar
Para podrirme en mi negra celda
En donde no hago más que llorar
Si cada día se me hace eterno
Maldita Suerte llévame ya

Yo soy culpable porque he matado
Ella es la causa de mi tormento
Yo por su culpa fui sentenciado
Y ella tan libre como es el viento

En los pasillos cantan las aves
Son prisioneras igual que yo
Pero aunque se hallan en una jaula
Tiene la dicha de ver al Sol
Por sus cantares sé que es de día
Con una raya lo apunto yo

Cuatro paredes se me hacen poco
Para que escriban mi sufrimientos
Yo sentenciado a morirme preso
Y ella tan libre como es el viento

Four Walls

Four walls hold me captive
I'm sentenced to die here
I'm going to pay with my wretched life
For a crime I committed

I'd rather have lost the lawsuit
Bad luck led me to win
So I could rot in my dark cell
Where I do nothing but cry
Each day feels eternal
Cursed fate, take me now

I am guilty because I killed
She is the cause of my torment
Because of her I was sentenced
And she's as free as the wind

Birds sing in the corridors
They're prisoners just like me
But even though they're in a cage
They're lucky enough to see the sun
From their songs I know it's daytime
I mark it with a line

Four walls are not enough
To write the story of my suffering
I'm sentenced to die in prison
And she's as free as the wind