Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Dices Que Te Vas

Dices Que Te Vas

Dices que te vas que te vas muy lejos
Me disculparas pero no te creo
Porque ya hace tiempo que lo andas diciendo
Pero tus palabras se las lleva el viento
Dises que te vas y no te vas nada
Son solo promesas son solo palabras
Con tantas mentiras ya me estas cansando
Si te vas a hir ya te estas largando

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

Si lo que tu esperas es que yo te ruege
Para que te quedes eso ni lo sueñes
De uan vez te digo y bastante claro
Que si un día te quise ya se me ha olvidado

Espero mi vida que esta vez sea cierto
Y en verdad te vayas muy lejos muy lejos
Si es que te decides te dare boleto
Sera de primera pero sin regreso

You Say You're Leaving

You say you're leaving, that you're going far away
You'll have to excuse me, but I don't believe you
Because you've been saying it for a while now
But your words are carried away by the wind
You say you're leaving and you're not going anywhere
They're just promises, just words
With so many lies, you're starting to bore me
If you're going to leave, you're already going

I hope, my love, that this time it's true
And you really do go far, far away
If you make up your mind, I'll give you a ticket
It will be first class, but without a return

If you're waiting for me to beg you
To stay, don't even dream about it
I'll tell you right now and very clearly
That if I ever loved you, I've already forgotten it

I hope, my love, that this time it's true
And you really do go far, far away
If you make up your mind, I'll give you a ticket
It will be first class, but without a return