El Bajador - Los Canelos de Durango traduction en allemand

El Bajador

Fue mucha necesidad
La que un amigo sufrio
Por ayudar su familia
A bajador se metio
Pero a los que les robo
Lo raro es que les pago

Un amigo con coraje
En aquel hombre pensaba
Y ofrecia mucho dinero
Para que a el lo encontraran
Y que no le hicieran nada
Que escupirle en la cara

Pero nunca lo encontraron
Y el culpable bien sabia
Que el una droga tenia
Sabia bien que la debia
Tenia que llevar dinero
Mucha mas que el debia

Por abajo de una puerto
Una carta amanecia
Y muy claro le decia
Que la droga la cubriria
Que en el jardin de su casa
Doble cantidad habia

Y como si fuera poco
Alli le tambien le decia
Cuente usted con mercancia
Sin condicion le decia
Quiero cubrir ese daño
Aquel que hice aquel dia

Der Schmuggler

Es war große Not,
die ein Freund erlitt.
Um seiner Familie zu helfen,
wurde er zum Schmuggler.
Aber denen, die er bestahl,
hat er seltsamerweise bezahlt.

Ein Freund dachte voller Wut
an jenen Mann
und bot viel Geld,
damit sie ihn finden.
Und dass sie ihm nichts antun,
sondern ihm nur ins Gesicht spucken.

Aber sie fanden ihn nie,
und der Schuldige wusste genau,
dass er Schulden hatte,
er wusste genau, was er schuldete.
Er musste Geld bringen,
viel mehr als er schuldete.

Unter einer Tür
erschien am Morgen ein Brief,
und er sagte ihm sehr deutlich,
dass er die Schuld begleichen würde,
dass im Garten seines Hauses
die doppelte Menge lag.

Und als ob das nicht genug wäre,
sagte er ihm dort auch,
rechne mit Ware,
ohne Bedingung, sagte er ihm,
ich möchte diesen Schaden wiedergutmachen,
den ich dir, meine Liebe, an jenem Tag zugefügt habe.