El Corrido del Negro - Los Canelos de Durango traduction en allemand

El Corrido del Negro

Se hizo una mezcla de sangre
Sinaloense y Duranguense
El viejo nació en Canelas
La hembra es Badiraguatense
Se unieron en cuerpo y alma
Y hubo hijos en caliente

Uno de ellos es El Negro
Un cerebro en la familia
Sincero dice verdades
A un equipo que él cuida
Su rostro mal encachado
Su forma de ser se admira

Servicial y acomedido
Yo siempre lo miro activo
Cuando se encuentra contento
Avienta al aire un buen grito
No le falten al respeto
Porque brota lo maldito

Pa los pulmones la kush
Pal cerebro el lavadero
Y cuando pisteo no quiero
Batallosos ni embusteros
Déjenme escuchar corridos
Porque aquí están Los Canelos

El Negro y mi comba bari
Reniegan pero se quieren
Compadre bomba extrañamos tu risa
Preso te tienen
El tobi siempre anda en uno
Pa' atrapar a los que quiere

Ya que se duerme El Scrappy
A ver doctor traiga un suero
Deje esa mesa de billar
Usted Chuy de Los Canelos
Porque mañana o pasado
Otra vez amanecemos

Der Corrido vom Schwarzen

Es entstand eine Mischung aus Blut
aus Sinaloa und Durango
Der Alte wurde in Canelas geboren
Die Frau ist aus Badiraguato
Sie vereinigten sich in Körper und Seele
Und es gab schnell Kinder

Einer von ihnen ist El Negro
Ein kluger Kopf in der Familie
Ehrlich, er sagt die Wahrheit
Einem Team, das er betreut
Sein schlecht gelauntes Gesicht
Seine Art wird bewundert

Hilfsbereit und zuvorkommend
Ich sehe ihn immer aktiv
Wenn er glücklich ist
Stößt er einen lauten Schrei aus
Beleidigt ihn nicht
Denn dann kommt das Böse hervor

Für die Lungen das Kush
Für das Gehirn das Waschbrett
Und wenn ich trinke, will ich keine
Streithähne oder Lügner
Lasst mich Corridos hören
Denn hier sind Los Canelos

El Negro und mein Kumpel Bari
Sie streiten, aber sie lieben sich
Kumpel Bomba, wir vermissen dein Lachen
Du bist gefangen
Der Tobi ist immer auf Zack
Um die zu fangen, die er will

Wenn Scrappy einschläft
Los, Doktor, hol eine Infusion
Lass den Billardtisch stehen
Du Chuy von Los Canelos
Denn morgen oder übermorgen
Werden wir wieder bis zum Morgengrauen feiern