Paroles et traduction Los Canelos de Durango - El Grande

El Grande

No supe como se llama
Pero me narró su historia
Como El Grande de Chinola
Me dijo "asi me apodan"
Cerca de Badiraguato
Comenzó mi trayectoria

"Al gobierno militar
Un tiempo preste servicio
Pero no salía de pobre
Y tenía pocos amigos
Un capitán me dio ideas
Pa' llegar a ser macizo"

Se colgó maleta al hombro
Con muy pocas pertenencias
Y se lanzó a la aventura
Después cruzó la frontera
Desertó de militar
La droga empezó a venderla

Ya cuando llego a la obra
Comenzó como de peón
Poco a poco fue escalando
Pronto llegó a ser patrón
Por derecho en el negocio
Conserva su profesión

Al puerto de Mazatlán
Allá en la Zona Dorada
El Grande parqueo un Mercedes
Les habla a los de la banda
El charrascas lo acompaña
En la buenas y las malas

El gallo, el profe y charrascas
Son sus fieles camaradas
Tienen deuda con malverde
Le van a llevar la banda
Disculpen que no di nombres
Pues no se como se llaman

Le Grand

Je ne sais pas comment il s'appelle
Mais il m'a raconté son histoire
Comme Le Grand de Chinola
Il m'a dit "c'est comme ça qu'on me surnomme"
Près de Badiraguato
Ma carrière a commencé

"Au gouvernement militaire
J'ai servi pendant un certain temps
Mais je ne sortais pas de la pauvreté
Et j'avais peu d'amis
Un capitaine m'a donné des idées
Pour devenir costaud"

Il a accroché une valise sur son épaule
Avec très peu de possessions
Et s'est lancé dans l'aventure
Puis il a traversé la frontière
Il a déserté l'armée
Il a commencé à vendre de la drogue

Quand il est arrivé sur le chantier
Il a commencé comme ouvrier
Peu à peu, il a gravi les échelons
Il est rapidement devenu patron
Par droit dans l'entreprise
Il conserve sa profession

Au port de Mazatlán
Là-bas, dans la Zone Dorée
Le Grand a garé une Mercedes
Il parle aux membres du groupe
Le charrascas l'accompagne
Dans les bons et les mauvais moments

Le coq, le professeur et charrascas
Sont ses fidèles camarades
Ils ont une dette envers Malverde
Ils vont lui apporter le groupe
Excusez-moi de ne pas avoir donné de noms
Car je ne sais pas comment ils s'appellent