Entre Cerros y Pinos - Los Canelos de Durango traduction en allemand

Entre Cerros y Pinos

Entre los cerros y pinos
Arroyos y encinales
Ayi pase mi niñez
En negocios personales
Aveces dormi en las cuevas
Con la gente de mi clase

Aveses en buenos pasos
Aveses en pasos malos
Con pistola en la cintura
Otras veces en la mano
Con amigos con problemas
Tenía que andar preparado

Yo quise cambiar de vida
Y me fui a la cuidad
Como a muchos le sucuede
Salen su suerte a rifar
Unos lo logran hacer
Otros se vuelven atrás

Ya no uso pistola y cinto
Tanpoco duermo en las cuevas
Tanpoco siembro entre cerros
Hora ya siembro en parcelas
Ni el gobierno me molesta
Aunque yo sea de la sierrra!

Un saludo pa la Sierra de Durango arriba municipio de Canelas!!

Zwischen Hügeln und Kiefern

Zwischen Hügeln und Kiefern,
Bächen und Steineichen
Dort verbrachte ich meine Kindheit,
in persönlichen Geschäften.
Manchmal schlief ich in Höhlen,
mit den Leuten meiner Klasse.

Manchmal auf guten Wegen,
manchmal auf schlechten Wegen,
mit einer Pistole im Gürtel
oder manchmal in der Hand.
Mit Freunden mit Problemen,
musste ich vorbereitet sein.

Ich wollte mein Leben ändern
und ging in die Stadt.
Wie es vielen passiert,
gehen sie, ihr Glück zu versuchen.
Einigen gelingt es,
andere kehren zurück.

Ich trage keine Pistole und keinen Gürtel mehr,
ich schlafe auch nicht mehr in Höhlen.
Ich säe auch nicht mehr zwischen Hügeln,
jetzt säe ich auf Parzellen.
Nicht einmal die Regierung stört mich,
obwohl ich aus der Sierra bin!

Einen Gruß an die Sierra de Durango, hoch lebe die Gemeinde Canelas!!