Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Entre Cerros y Pinos

Entre Cerros y Pinos

Entre los cerros y pinos
Arroyos y encinales
Ayi pase mi niñez
En negocios personales
Aveces dormi en las cuevas
Con la gente de mi clase

Aveses en buenos pasos
Aveses en pasos malos
Con pistola en la cintura
Otras veces en la mano
Con amigos con problemas
Tenía que andar preparado

Yo quise cambiar de vida
Y me fui a la cuidad
Como a muchos le sucuede
Salen su suerte a rifar
Unos lo logran hacer
Otros se vuelven atrás

Ya no uso pistola y cinto
Tanpoco duermo en las cuevas
Tanpoco siembro entre cerros
Hora ya siembro en parcelas
Ni el gobierno me molesta
Aunque yo sea de la sierrra!

Un saludo pa la Sierra de Durango arriba municipio de Canelas!!

Среди холмов и сосен

Среди холмов и сосен,
ручьёв и дубовых рощ,
там прошло моё детство,
в делах личных,
порой спал я в пещерах
с людьми моего круга.

Иногда всё шло хорошо,
иногда – плохо,
с пистолетом за поясом,
а иногда и в руке,
с друзьями, у которых были проблемы,
приходилось быть наготове.

Я захотел изменить свою жизнь
и уехал в город.
Как это случается со многими,
испытывают свою судьбу.
Некоторым удаётся,
другие возвращаются.

Я больше не ношу пистолет и ремень,
не сплю в пещерах,
не сею среди холмов,
теперь я сею на полях.
Даже правительство меня не беспокоит,
хотя я и из гор!

Привет горам Дуранго, да здравствует муниципалитет Канелас!!