Joaquín Santana - Los Canelos de Durango traduction en allemand

Joaquín Santana

Por las venas de mi cuerpo
Corre sangre Duranguense
Me llamo Joaquín Santana
De la Mesa procedente
Y radico en California
Ya lo sabe mucha gente

En la tierra está lloviendo
En el cielo está nublado
Y con el correr del tiempo
Si siembras has cosechado
Yo tengo muchos amigos
Porque así me he comportado

Solo hay que saber vivir
Y vivir para saber
Dice Joaquín que en la vida
Se sufre pa merecer
Yo respeto y me respetan
Y siempre así quiero ser

No hay que matar pa ser hombre
Ni valer por el dinero
El bueno, ejemplo de padres
Hay que agarrar y heredarlo
Porque el honor de los hombres
No deben de pisotearlo

Para llegar aquel rancho
Si vienes de Culiacán
Pasas por muchos pueblitos
Entre ellos Mexcaltitán
Y la Mesa del Rodeo
Del puerto vas a mirar

Joaquín Santana

Durch meine Adern
fließt Durango-Blut.
Mein Name ist Joaquín Santana,
ursprünglich aus La Mesa,
und ich lebe in Kalifornien,
das wissen viele Leute.

Auf der Erde regnet es,
der Himmel ist bewölkt,
und im Laufe der Zeit
erntest du, was du säst.
Ich habe viele Freunde,
weil ich mich so verhalten habe.

Man muss nur zu leben wissen
und leben, um zu wissen.
Joaquín sagt, im Leben
leidet man, um zu verdienen.
Ich respektiere und werde respektiert
und so möchte ich immer sein.

Man muss nicht töten, um ein Mann zu sein,
noch durch Geld wertvoll sein.
Das Gute, das Beispiel der Eltern,
muss man annehmen und erben,
denn die Ehre der Männer
darf nicht mit Füßen getreten werden.

Um zu dieser Ranch zu gelangen,
wenn du aus Culiacán kommst,
kommst du durch viele kleine Dörfer,
darunter Mexcaltitán.
Und La Mesa del Rodeo
wirst du vom Hafen aus sehen.