Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Querer y Amar

Querer y Amar

Querer y amar, como es diferente
Querer no poder, que feo se siente
Amar sin que te amen, enferma la mente
Golpea el corazon se burrlan y dicen ay pobre inosente

Si das algo a cambio, va con condiciones
Si buscas talvez, te vez ilusiones
Encuentras sorpresas, que dan desepciones
Alegrias corajes que train risa o llantos tambien discusiones

Lo bueno y lo malo, se va y talvez vuelva
Yo se que ay mas negras, que blancas consiencias
Si quieres y llamas, si acostumbras reglas
Reconsiliasiones cuando es por amor como saben buenas

Querer y amar, como es diferente
Querer no poder, que feo se siente
Amar sin que te amen, enferma la mente
Golpea el corazon se burrlan y dicen ay pobre inocente .

To Love and Be Loved

To love and to be loved, how different it is
To love and not to be loved, how ugly it feels
To love without being loved in return, sickens the mind
The heart is beating, they mock and say, oh poor innocent

If you give something in return, it comes with conditions
If you look for it maybe, you see illusions
You find surprises, that give disappointments
Joys and tantrums that bring laughter or tears, also discussions

The good and the bad come and go
I know that there are more dark things than white consciences
If you love and call, if you are used to rules
Reconciliations when it is for love, they are so beautiful

To love and to be loved, how different it is
To love and not to be loved, how ugly it feels
To love without being loved in return, sickens the mind
The heart is beating, they mock and say, oh poor innocent