Paroles et traduction Los Canelos de Durango - Quererte Jamás

Quererte Jamás

Si es que te marchas o me quieres ver llorar
Yo te aseguro que no lo vas a lograr
Porque te dije muchas veces que te amaba
Que tu eras mi todo pero fue en la intimidad
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas de quien te diga querer
Mas en tu caso por ser la mas creida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas
Pero quererte jamas
Porque mi amor no se dispersa por doquier
Antes de ti yo ya tenia otro querer
Si te dije te quiero es porque siempre te decié
Pero quererte jamas
Por que mi amor ya pertence a otra mujer
Te soy sincero al acertelo saber
Estoy agredecido por tus noches de placer
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas de quien te diga querer
Mas en tu caso por ser la mas creida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas
Pero quererte jamas
Por que mi amor no se dispersa por doquier
Antes de tu yo ya tenia otro querer
Si te dije te quiero es por que siempre te desie
Pero quererte jamas
Por que mi amor ya pertenece a otra mujer
Te soy sincero al acertelo saber
Estoy agradecido por tus noches de placer

Quererte Jamás

Si tu pars ou si tu veux me voir pleurer
Je t'assure que tu n'y arriveras pas
Parce que je t'ai dit plusieurs fois que je t'aimais
Que tu étais tout pour moi, mais c'était en privé
C'est un conseil et je veux que tu le comprennes bien
Ne crois pas à celui qui te dit t'aimer
Mais dans ton cas, parce que tu es la plus crédule
Je t'ai dit que je t'aimais et que sans toi, je ne vis plus
Mais je ne t'aimerai jamais
Parce que mon amour ne se disperse pas partout
Avant toi, j'avais déjà un autre amour
Si je t'ai dit que je t'aime, c'est parce que je te le dis toujours
Mais je ne t'aimerai jamais
Parce que mon amour appartient déjà à une autre femme
Je suis sincère en te le faisant savoir
Je suis reconnaissant pour tes nuits de plaisir
C'est un conseil et je veux que tu le comprennes bien
Ne crois pas à celui qui te dit t'aimer
Mais dans ton cas, parce que tu es la plus crédule
Je t'ai dit que je t'aimais et que sans toi, je ne vis plus
Mais je ne t'aimerai jamais
Parce que mon amour ne se disperse pas partout
Avant toi, j'avais déjà un autre amour
Si je t'ai dit que je t'aime, c'est parce que je te le dis toujours
Mais je ne t'aimerai jamais
Parce que mon amour appartient déjà à une autre femme
Je suis sincère en te le faisant savoir
Je suis reconnaissant pour tes nuits de plaisir