Tu Camino y el Mio - Los Canelos de Durango traduction en allemand

Tu Camino y el Mio

Un monton de recuerdos ingratos
Una carta que no se ha leido
Un retrato tirado en el suelo
Y en mi mano una copa de vino.

Eso es todo lo que hay en mi vida
Una vida que no vale nada
Una historia de amores perdidos
Por que tu no quisiste ser mia.

En el cielo solo hay nubarrones
Que presagian mis noches sin sueño
Mucho olvido, dolor y traiciones
Y en mis ojos el llanto sincero.

No podre ya seguirte los pasos
Tu camino es mas largo que el mio
Tu te vas a buscar otros brazos
Yo me quedo a cumplir mi destino.

No abrire para nada tu carta
Ni sabre lo que ma hayas escrito
En un marco pondre tu retrato
Y en mi mano otra copa de vino

Dein Weg und meiner

Ein Haufen undankbarer Erinnerungen
Ein Brief, der nicht gelesen wurde
Ein Porträt, das auf dem Boden liegt
Und in meiner Hand ein Glas Wein.

Das ist alles, was es in meinem Leben gibt
Ein Leben, das nichts wert ist
Eine Geschichte verlorener Lieben
Weil du nicht mein sein wolltest.

Am Himmel sind nur dunkle Wolken
Die meine schlaflosen Nächte ankündigen
Viel Vergessen, Schmerz und Verrat
Und in meinen Augen aufrichtige Tränen.

Ich werde deinen Schritten nicht mehr folgen können
Dein Weg ist länger als meiner
Du gehst, um andere Arme zu suchen
Ich bleibe, um mein Schicksal zu erfüllen.

Ich werde deinen Brief keinesfalls öffnen
Noch werde ich wissen, was du mir geschrieben hast
Ich werde dein Porträt in einen Rahmen setzen
Und in meiner Hand ein weiteres Glas Wein