Paroles et traduction Los Cantores de Chipuco - El Atraco

El Atraco

Qhubo, hable pues claro
¿Qué, que?
¿En que habíamos quedado?
La atracaron... Haaa vemaria ome...

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (a plena luz del día)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular (y ni un policía)

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (que susto vos)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular.

Tírese al piso
Pase el celular, el bolso o apretó el gatillo,
Pilas pues catana, deje tanto drama
Y vállame pasando lo que tiene en esa caja,
Pase la plata y quédese callada
Y deje ese visaje que me va azarar la plaza,
Abrase cucha, usted no ha visto nada
Yo soy Jefferson el duro usted lo sabe
(Vos sos el hijo de merí?)

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (devolveme todo o te denuncio)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular.

Ya lo empeñe (y era un Blackberry)
Le va tocar sacarlo a usted (me dejates pelada)
Porque la boleta yo ya la bote (jmm con esa traba).

DJ OTAVIO
DI, DI JEI... O-o-o-tavio

Y por las buenas Marina quiero arreglar
Mi cucha me va a cascar,
Mi cucha me va a pegar
No me valla hacer linchar,
No me vallan a encanar...

Que eso no fue enserió
Que usted es como mi hermana, mi hermana mayor
Tenía mera locura, una traba muy dura
El tombo me iba a cascar,
Yo le dije al parcero, abrámonos ya ¡Eey!

Dile a Marina... que pena
Que la atraque, pero la traba era tremenda
Que no ooh, que no ooh
No era para ella...
Que no ooh, que no ooh
No era para ella.

Oye marina lo que te voa decir
(No ooh, no ooh)
Con esa traba tan verraca no te reconocí
(No ooh, que no vos, que no).

Fresca que todo se lo devolveré (ojala)
Acata el celular y el bolsito de cartel,
Fresca que todo se lo devolveré
Hay le devuelvo todo paque deje el estrés.

Y...
Dile a Marina... que pena
Que la atraque, pero la traba era tremenda
Que no ooh, que no ooh
No era para ella...
Que no ooh, que no ooh
No era para ella.

Un saludo para la familia del negocio
Y pa el Dalmation mi amor
¡Guau, guau!

The Robbery

Tell me what happened
What, what?
What were we talking about?
You were robbed... Oh man...

I told you they were going to rob you
On the corner of Don's! (in broad daylight)
The other day they made us run
For showing off that cell phone (and not a single police officer)

I told you they were going to rob you
On the corner of Don's! (that was scary)
The other day they made us run
For showing off that cell phone.

Get on the ground
Hand over your cell phone, your purse or I'll pull the trigger,
Come on girl, stop the drama
And hand over what you have in that box,
Hand over the money and shut up
And stop making that face that's going to scare the living daylights out of me,
Shut up honey, you didn't see anything
I'm Jefferson the Tough, you know that
(Are you kidding me?)

I told you they were going to rob you
On the corner of Don's! (give me back everything or I'll report you)
The other day they made us run
For showing off that cell phone.

I already pawned it (and it was a Blackberry)
You're going to have to get it out of your pocket (you left me broke)
Because I already threw away the pawn ticket (damn, that sucks).

DJ OTAVIO
YE, YE JEI... O-o-o-tavio

And Marina, I want to make things right
My girl is going to beat me up,
My girl is going to hit me
Don't let me get lynched,
Don't let me get thrown in jail...

It wasn't on purpose
I thought you were like my sister, my older sister
I was just really high, really stoned
The cops were gonna beat me up,
I told my friend, let's get out of here, man!

Tell Marina... I'm sorry
I robbed her, but I was really high
No ooh, no ooh
I didn't mean to...
No ooh, no ooh
I didn't mean to.

Listen Marina, I'm going to tell you something
(No ooh, no ooh)
I didn't recognize you, you were so high
(No ooh, no way, no).

Relax, I'll give you everything back (hopefully)
Here's your cell phone and your designer bag,
Relax, I'll give you everything back
Here, take everything back so you can stop freaking out.

And...
Tell Marina... I'm sorry
I robbed her, but I was really high
No ooh, no ooh
I didn't mean to...
No ooh, no ooh
I didn't mean to.

Shout out to the family at the hardware store
And to Dalmation, my love
Woof, woof!