Paroles et traduction Los Cantores de Chipuco - El Chocuano

El Chocuano

Se cree un papi y es visajoso y es muy feo
Donde vivo no me gusta, (toco trastearse)
Cobro jurídico me busca (oh mi god)
Debo 6 meses de arriendo
Hay me tengo que volar
(Karval koko y coronel)

Empaque los bombillos las ollas y los pocillos
Desbarate la cama mijo
Quítele los tornillos
Y pilas con la nevera, no me la valla a rayar

Empaque los bombillos las ollas y los pocillos
Desbarate la cama mijo
Quítele los tornillos
Y pilas con la nevera, no me la valla a rayar

Eche el plasma la estufa y la sala
El colchón la lavadora y las canastas
Ese man quiere que le arranque el inodoro y no arranca (Y el lavamos también)
Venga ayúdeme a amarrar que voy a arrancar con este viaje
Para que el carro no se me pare
Baja ese chifonier, eso se va a caer
Y donde eso se dañe nos echan es a los tres

Empaque los bombillos las ollas y los pocillos
Desbarate la cama mijo
Quítele los tornillos
Y pilas con la nevera, no me la valla a rayar

Empaque los bombillos las ollas y los pocillos
Desbarate la cama mijo
Quítele los tornillos
Y pilas con la nevera, no me la valla a rayar (que trasteo)

(Dj Otavio y hetor y vitor)
Me fui a vivir donde la tía marina (bienvenido mi amor)
Tiene una pensión y arrienda cuartos (muy bueno)
Yo le pedí que me alquilara uno (con baño privao)
Y resulto que el vecino es chocuano

Mi vecino es un chocuano (puro saca taca taca tumba)
Mi vecino es un chocuano (baila muy bueno; tiene un trasero. bendito sea mi dios)
Mi vecino es un chocuano

Anda embambao todo bacaniao
24 horas al dia se mantiene emparrandao
Anda embambao todo bacaniao
Se emparranda una semana y deja al barrio trasnochao

Bájele que tengo que madrugar
Deje de quejarse tanto y venga salgase a gozar (esta muy duro)
Bájele que tengo que madrugar
Si me echas la policía con gusto le pongo mas (bájale un poquitico)

Anda embambao todo bacaniao
24 horas al dia se mantiene emparrandao
Anda embambao todo bacaniao
Se emparranda una semana y deja al barrio trasnochao

Mi vecino es un chocuano (toco unirnos a la parranda)
Mi vecino es un chocuano

Karval koko y coronel
Y nosotros somos los cantores de chipuco
Toca pues

Mi vecino es un chocuano
Tengo un sueño

Le Chocuano

Il se croit un papa, il est arrogant et il est très laid
Je n'aime pas l'endroit où je vis, (on devrait déménager)
Un huissier me cherche (oh mon dieu)
J'ai 6 mois de loyer en retard
Je dois m'envoler
(Karval koko et colonel)

Emballe les ampoules, les casseroles et les tasses
Démolis le lit, mon garçon
Enlève les vis
Et fais attention au réfrigérateur, ne le raye pas

Emballe les ampoules, les casseroles et les tasses
Démolis le lit, mon garçon
Enlève les vis
Et fais attention au réfrigérateur, ne le raye pas

Mets le plasma, le poêle et le salon
Le matelas, la machine à laver et les paniers
Ce type veut que je lui arrache les toilettes et ça ne marche pas (Et la laveuse aussi)
Viens m'aider à attacher, je vais démarrer ce voyage
Pour que la voiture ne s'arrête pas
Baisse cette commode, ça va tomber
Et si ça se casse, on est tous les trois virés

Emballe les ampoules, les casseroles et les tasses
Démolis le lit, mon garçon
Enlève les vis
Et fais attention au réfrigérateur, ne le raye pas

Emballe les ampoules, les casseroles et les tasses
Démolis le lit, mon garçon
Enlève les vis
Et fais attention au réfrigérateur, ne le raye pas (on déménage)

(Dj Otavio et hetor et vitor)
Je suis allé vivre chez la tante Marina (bienvenue mon amour)
Elle a une pension et loue des chambres (très bien)
Je lui ai demandé de me louer une chambre (avec salle de bain privée)
Et il s'avère que le voisin est un chocuano

Mon voisin est un chocuano (il fait beaucoup de bruit)
Mon voisin est un chocuano (il danse très bien; il a un derrière. que Dieu soit loué)
Mon voisin est un chocuano

Il est bourré et tout ça, il est cool
24 heures sur 24, il reste en fête
Il est bourré et tout ça, il est cool
Il fait la fête pendant une semaine et laisse le quartier en état de veille

Baisse le son, je dois me lever tôt
Arrête de te plaindre et viens, sors pour t'amuser (c'est très fort)
Baisse le son, je dois me lever tôt
Si tu appelles la police, je vais monter le son avec plaisir (baisse un peu)

Il est bourré et tout ça, il est cool
24 heures sur 24, il reste en fête
Il est bourré et tout ça, il est cool
Il fait la fête pendant une semaine et laisse le quartier en état de veille

Mon voisin est un chocuano (on devrait se joindre à la fête)
Mon voisin est un chocuano

Karval koko et colonel
Et nous sommes les chanteurs de Chipuco
Alors c'est parti

Mon voisin est un chocuano
J'ai un rêve