Paroles et traduction Los Carabajal feat. Mario Álvarez Quiroga - Identidad Santiagueña

Identidad Santiagueña

Soy ese cantor, señores
De profesión santiagueño
Tengo el corazón amigo
Y el alma llena de sueños
Y una garganta cantora
Para expresar lo que siento
De chango me cobijaba
La plaza grande del centro
Allí lustraba zapatos
De los señores del pueblo
Y me ganaba la vida
Sacando brillo a los cueros
Amo el olor del chipaco
Del mistol y el pan casero
Por eso es que cuando canto
Denuncio de donde vengo
Porque hay en mi voz
Aroma de Santiago del Estero
Los cantores santiagueños
Honramos a nuestra tierra
Porque tenemos el alma
Tallada en buena madera
Y en el corazón llevamos
Estirpes de chacarera
Soy ese cantor, señores
Embajador santiagueño
De piel morena y curtida
Por los infiernos de enero
Y un corazón con espinas
De los tunales bandeños
Soy cantor de cielo abierto
Gorrión de muy bajo vuelo
Para no estar nunca lejos
Del reclamo de mi pueblo
Porque es un honor muy alto
Ser un juglar santiagueño
No hacen falta diccionarios
Ni libros de geografía
Para cantarle al paisaje
Al hombre y a las salinas
Y a las típicas costumbres
De toda la tierra mía
Los cantores santiagueños
Honramos a nuestra tierra
Porque tenemos el alma
Tallada en buena madera
Y en el corazón llevamos
Estirpes de chacarera
¡Gracias!

Идентичность Сантьяго

Я тот самый певец, милая,
Сантьягский по профессии.
С дружелюбным сердцем,
И душой, полной мечтаний.
И с поющим горлом,
Чтобы выразить то, что чувствую.
Мальчишкой я укрывался
На главной площади в центре.
Там я чистил обувь
Господам из города.
И зарабатывал на жизнь,
Наводя блеск на кожу.
Люблю запах чипако,
Мистоля и домашнего хлеба.
Поэтому, когда я пою,
Я заявляю о своём происхождении.
Потому что в моем голосе
Аромат Сантьяго-дель-Эстеро.
Мы, певцы Сантьяго,
Чтим нашу землю.
Потому что у нас душа
Вырезана из хорошего дерева.
И в сердце носим мы
Корни чакареры.
Я тот самый певец, милая,
Посол Сантьяго.
С смуглой и загорелой кожей
От январского пекла.
И сердцем с колючками
От банденских тун.
Я певец под открытым небом,
Воробей низкого полёта.
Чтобы никогда не быть далеко
От нужд моего народа.
Потому что это большая честь
Быть сантьягским менестрелем.
Не нужны словари
И учебники географии,
Чтобы петь о пейзаже,
О человеке и солончаках.
И о типичных обычаях
Всей моей земли.
Мы, певцы Сантьяго,
Чтим нашу землю.
Потому что у нас душа
Вырезана из хорошего дерева.
И в сердце носим мы
Корни чакареры.
Спасибо!