Paroles et traduction Los Carabajal feat. Mario Álvarez Quiroga - Puñales del Recuerdo

Puñales del Recuerdo

Te propongo la memoria
Como parte del ayer
El amor de la vidala
Y la tierra que dejé.
Entre mis manos el mate
Aromado de cedro
Un puñado de recuerdos
Atropellan la razon.
La siesta clava puñales
Por la espina del quimil
Y la sed busca consuelo
En las ramas del itín.
A la sombra de tu vida
He puesto mi corazón
A la sombra de tus besos
Donde vive la pasión.
De miel de palo tu boca
En el monte del amor
Donde guarece mi alma
Para calmar su dolor.
En el pirpinto del viento
Va volando la ilusión
En las penas del olvido
Apenas recuerdos soy.
El cencerro de la tarde
Avecina la oración
La noche llega de espaldas
Hasta la puesta del sol.
A la sombra de tu vida
He puesto mi corazón
A la sombra de tus besos
Donde vive la pasión.

Кинжалы Воспоминаний

Я предлагаю тебе память,
Как часть прошедших дней,
Любовь народной песни
И землю, что покинул я.
В моих руках мате,
С ароматом кедра,
Горсть воспоминаний
Переполняет разум мой.
Сиеста вонзает кинжалы
Сквозь колючки кимиля,
И жажда ищет утешения
В ветвях итиня.
В тени твоей жизни
Я поместил свое сердце,
В тени твоих поцелуев,
Где живет страсть.
Из меда пало твой рот
В лесу любви,
Где укрывается душа моя,
Чтобы успокоить свою боль.
В шелесте ветра
Улетает иллюзия,
В муках забвения
Я всего лишь воспоминание.
Вечерний колокольчик
Предвещает молитву,
Ночь приходит украдкой
До заката солнца.
В тени твоей жизни
Я поместил свое сердце,
В тени твоих поцелуев,
Где живет страсть.