Paroles et traduction Los Carabajal - Chacarera Del Patio
Pintao
de
sol
y
luna
Painted
with
sun
and
moon
Techaditos
de
estrellas
Thatched
with
stars
Lindos
son
en
mi
pago
Oh,
the
courtyards
of
my
land
Esos
patios
de
tierra.
Those
earthen
patios
are
lovely.
Patio
cara
de
viejo
Patio,
face
of
an
old
man
Donde
tendía
mi
mama
Where
my
mother
used
to
spread
out
El
pan
que
en
la
batea
The
bread
that
she
kneaded
in
the
trough
Levando
lo
ganaba.
And
leavened
with
her
labor.
Y
pa′
los
carnavales
And
for
the
carnivals
Con
cuete
y
chacareras
With
fireworks
and
chacareras
Embarrando
chinitas
Drenching
girls
with
water
Armabamos
trincheras.
We'd
build
trenches.
Chacarera
de
tierra
Earthen
chacarera
Luna
color
de
chango
Moon
the
color
of
a
howler
monkey
Sol
lleno
de
coyuyos
Sun
full
of
fireflies
Son
patios
de
Santiago.
These
are
the
courtyards
of
Santiago.
Siestas
chamuscadoras
Burning-hot
siestas
De
hombres
bichos
y
plantas
Of
men,
animals
and
plants
En
patios
arbolados
In
shady
patios
Se
hacen
agua
y
tinajas.
Water
and
water
tanks
are
made.
Si
habré
bebido
estrellas
How
many
stars
I've
drunk
Que
a
mi
vaso
bajaban
That
flowed
down
into
my
glass
En
las
noches
de
amigos
On
nights
with
friends
Patio,
copla
y
guitarra.
Courtyard,
verses
and
guitar.
Tucu-tucus
alumbran
Tucu-tucus
illuminate
Las
noches
de
concierto
The
nights
of
concerts
De
grillos
trovadores
Of
singing
crickets
En
los
patios
desiertos.
In
the
deserted
patios.
Évaluez la traduction
1
Soy Santiagueño, Soy Chacarera
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.