Paroles et traduction Los Carabajal - Gato de la Madrugada
Una
madrugada
que
olía
a
cedrón
One
morning
that
smelled
of
lemongrass
Poleo
y
albahaca
este
gato
nació.
Pennyroyal
and
basil,
this
cat
was
born.
Cantaban
cardenales,
calandrias
y
zorzales
Cardinals,
larks,
and
thrushes
sang
Que
lindo
que
se
oía
en
medio
el
monte
el
bandoneón.
How
beautiful
it
sounded,
the
bandoneon
in
the
forest.
Me
engozaba
el
alma
un
dulce
violín
A
sweet
violin
filled
my
soul
with
joy
Achalay
ese
bombo,
que
lindo
ese
rasguido.
Oh,
that
drum,
how
beautiful
that
strum.
Que
se
mete
en
la
sangre
alegrando
el
corazón.
It
gets
into
your
blood,
gladdening
your
heart.
Madrugando
en
mi
alma
este
gato
nació.
At
dawn,
in
my
soul,
this
cat
was
born.
El
sol
despacito
salió
a
mosquetear
The
sun
slowly
rose
to
hunt
Y
el
coro
del
monte
a
la
fiesta
se
unió.
And
the
forest
choir
joined
the
celebration.
El
canto
de
los
gallos
alidos
como
ruego
The
song
of
the
roosters,
sweet
as
a
prayer
Revuelos
de
cencerros
que
venían
del
corral
Rustling
of
cowbells
coming
from
the
corral
Que
lindo
es
el
monte,
en
su
despertar
How
beautiful
is
the
forest
in
its
awakening
Todo
ese
olor
a
vida,
con
su
perfume
agreste
All
that
scent
of
life,
with
its
rustic
perfume
Que
se
mete
en
la
sangre
That
gets
into
your
blood
Alegrando
el
corazón.
Gladdening
your
heart.
Madrugando
en
mi
alma
este
gato
nació.
At
dawn,
in
my
soul,
this
cat
was
born.
Évaluez la traduction
1
Entre la Infancia y el Hombre
2 No Despiertes Aún
3 Romance de Aquel Hijo
4 Borrando Fronteras
5 Sueños
6 Gato de la Madrugada
7 Raíz de Chacarera
8 Hoy Como Ayer
9 Corazónes Insensibles
10 Amor y Paisaje
11 Entre el Amor y el Olvido
12 Hija de Todos los Cielos
13 Cuidemos de Nuestros Hijos
14 La Colina de la Vida
15 Haceme Sufrir
16 La Chaquipura
17 Donde Ha Quedado el Cielo
18 Mi Origen y Mi Lugar
19 Tizón del Olvido
20 Canción del Amor Eterno
21 Coplas del Alma Perdida
22 La Mesa
23 Corazón Hecho Mujer
24 Trabajador de la Tierra
25 La Raiz y el Brote
2 No Despiertes Aún
3 Romance de Aquel Hijo
4 Borrando Fronteras
5 Sueños
6 Gato de la Madrugada
7 Raíz de Chacarera
8 Hoy Como Ayer
9 Corazónes Insensibles
10 Amor y Paisaje
11 Entre el Amor y el Olvido
12 Hija de Todos los Cielos
13 Cuidemos de Nuestros Hijos
14 La Colina de la Vida
15 Haceme Sufrir
16 La Chaquipura
17 Donde Ha Quedado el Cielo
18 Mi Origen y Mi Lugar
19 Tizón del Olvido
20 Canción del Amor Eterno
21 Coplas del Alma Perdida
22 La Mesa
23 Corazón Hecho Mujer
24 Trabajador de la Tierra
25 La Raiz y el Brote
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.