Paroles et traduction Los Carabajal - La Vuelta del Santiagueño
Vuelvo
al
pago
de
mis
mayores
I
return
to
the
land
of
my
ancestors
A
esos
montes
donde
nací
To
those
mountains
where
I
was
born
De
quebracho
coto
una
legüita
y
media
A
league
and
a
half
of
quebracho
wood
I
fence
En
medio
los
jumes
y
el
algarrobal.
In
the
midst
of
the
jumes
and
the
algarrobal.
Mi
cajita
estar
esperando
My
little
box
is
waiting
for
me
Que
la
golpie
y
le
haga
brotar
For
me
to
strike
it
and
make
it
sprout
Coplas
de
mi
vida
vidalas
sentidas
Verses
of
my
life,
heartfelt
vidalas
Que
dentro
′e
sus
fibras
supo
conservar.
That
it
has
preserved
within
its
fibers.
Traigo
el
polvo
de
muchos
caminos
I
bring
the
dust
of
many
roads
Desengaños
y
un
gran
amargor
Disappointments
and
a
great
bitterness
Soy
un
ave
errante
que
hoy
vuelve
a
su
nido
I
am
a
wandering
bird
that
today
returns
to
its
nest
En
busca
de
calma,
de
paz
y
de
amor.
In
search
of
calm,
peace,
and
love.
Los
coyuyos
ya
están
cantando
The
fireflies
are
already
singing
Anunciando
va
a
madurar
Announcing
that
it
is
about
to
ripen
La
algarroba
nueva
de
vainas
doradas
The
new
algarroba
with
golden
pods
Que
luego
en
alhoja
la
hemos
de
gustar.
Which
we
shall
then
enjoy
in
alhoja.
Ya
de
nuevo
me
traen
los
vientos
Now
the
winds
bring
me
again
Desde
el
fondo
del
quebrachal
From
the
depths
of
the
quebrachal
Un
repiqueteo
de
bombo
legüero
A
tapping
of
a
distant
drum
Que
arranca
en
sus
sones
su
triste
penar.
That
begins
its
mournful
lament
in
its
tones.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.