Paroles et traduction Los Carabajal - Por Si Acaso Amaneciera

Por Si Acaso Amaneciera

No hay noche que sea tan noche para seguiete la huella.
Me basta para encontrarte con lo que brilla una estrella.
Mis ojos nacen de nuevo con la promesa del dia.
Y no es tan abismo mi vida vacia.
Tu pueblo dormia en las sombras y por las calles desiertas.
Mi corazon vagabundo golpeaba todas las puertas.
Mi sangre te reclamaba y nadie le responfia,
Tan solo el silencia de calles vacias
Cob los ojos bien abiertos por si acaso amaneciera
Y en un rincon de tu pueblo tu corazon respondiera.
Al llamado de mis ansias y al clamor de mi alma inquieta
Soñaba tenerte dormida o despierta.
Cual naufrago en la tormenta busconquirn pueda salvarnos
Y en el vorde del abismo mis manos buscan tus manos.
Por no morirme de frio llevo tu nombre en mis labios
Tu seno es refugio para mi cansancio.
Por si acaso amaneciera yo quiero estar bien despierto
Para llevarte desnuda a que conozcas mi huerto.
Los dos juntos nos iremos por la senda del olvido
Comiendo la fruta del arbol prohibido.

In Case Dawn Breaks

No night could be so dark for me to follow your trail.
A single, shining star is enough for me to find you.
My eyes are born anew with the promise of each day.
And my empty life is no longer an abyss.
Your town slept in the shadows, the streets were deserted.
My wandering heart knocked on every door.
My blood yearned for you, but no one answered,
Only the silence of the empty streets.
With my eyes wide open, just in case dawn breaks,
And in some hidden corner, your heart responds,
To the call of my longing, to the cry of my restless soul.
I dreamt that you were mine, asleep or awake.
Like a castaway in a storm, I search for what will save us,
And on the edge of the abyss, my hands seek yours.
So that I may not die of the cold, I hold your name upon my lips,
Your bosom is a shelter from my weariness.
In case dawn breaks, I want to be awake,
To carry you naked, to show you my orchard.
Together, we will wander along the forgotten path,
Feasting on the fruit of forbidden trees.