Paroles et traduction Los Carabajal - Tacita de Plata - En Vivo
Entre
cumbres
y
nieves
estás,
Amidst
the
peaks
and
the
snow
you
stand,
Luciendo
debajo
un
cielo
azul.
Gleaming
below
a
sky
of
blue.
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Little
Silver
Cup"
that
the
Andes
forged,
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
And
which
the
Inca
named:
Jujuy!
Jujuy!
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Little
Silver
Cup"
that
the
Andes
forged,
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
And
which
the
Inca
named:
Jujuy!
Jujuy!
La
quena
de
algún
viejo
pastor
The
quena
of
some
old
shepherd,
Triste
suena
por
el
airampal
Mournfully
plays
through
the
airampal.
Perfuman
los
churquis,
florece
el
cardón,
The
churquis
scent
the
air,
the
cardón
blooms,
Y
en
el
cerro
es
canción,
un
manantial.
And
on
the
hill
a
song,
a
spring.
Otra
vez
a
soñar
I'll
dream
again,
Volveré
para
allí
I'll
return
to
that
place
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ravines
and
valleys
my
voice
shall
fill
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
And
the
hills
will
say:
Jujuy!
Jujuy!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Charangos
and
quenas,
with
a
voice
from
time,
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
In
my
zamba
they'll
say:
Jujuy!
Jujuy!
Una
pena
el
viento
se
llevó
The
wind
carried
away
a
lament,
Por
la
puna,
inmensa
soledad,
Across
the
puna,
immense
loneliness,
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
The
mountain
wept
its
eternal
sorrow,
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
And
in
the
"erke"
this
song
emerged...
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
The
mountain
wept
its
eternal
sorrow,
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
And
in
the
"erke"
this
song
emerged...
Canta
el
coya
con
mi
misma
voz,
The
coya
sings
with
my
same
voice,
Rudo
y
bello
sentir
mineral,
Harsh
and
beautiful
mineral
feeling,
Agrestes
bagualas,
cien
coplas
de
amor,
Wild
bagualas,
a
hundred
love
verses,
Que
en
las
piedras
dejó
el
Carnaval.
That
Carnival
left
engraved
in
stone.
Otra
vez
a
soñar
I'll
dream
again,
Volveré
para
allí
I'll
return
to
that
place
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ravines
and
valleys
my
voice
shall
fill
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
And
the
hills
will
say:
Jujuy!
Jujuy!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Charangos
and
quenas,
with
a
voice
from
time,
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
In
my
zamba
they'll
say:
Jujuy!
Jujuy!
Évaluez la traduction
1
Desde el Puente Carretero - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.