Paroles et traduction Los Carabajal - Tacita de Plata - En Vivo
Entre
cumbres
y
nieves
estás,
Entre
les
sommets
et
les
neiges
tu
es
Luciendo
debajo
un
cielo
azul.
Resplendissant
sous
un
ciel
azur
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Tasse
d'argent"
que
les
Andes
ont
forgée
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
Et
que
l'Inca
a
appelée
: Jujuy
! Jujuy
!
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Tasse
d'argent"
que
les
Andes
ont
forgée
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
Et
que
l'Inca
a
appelée
: Jujuy
! Jujuy
!
La
quena
de
algún
viejo
pastor
La
flûte
de
pan
d'un
vieux
berger
Triste
suena
por
el
airampal
Résonne
tristement
dans
le
silence
Perfuman
los
churquis,
florece
el
cardón,
Les
churquis
répandent
leur
parfum,
le
cardon
fleurit
Y
en
el
cerro
es
canción,
un
manantial.
Et
au
sommet,
une
source
chante
Otra
vez
a
soñar
A
nouveau,
je
rêverai
Volveré
para
allí
Je
reviendrai
là-bas
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ravins
et
vallées,
ma
voix
vous
emplira
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
Et
les
montagnes
diront
: Jujuy
! Jujuy
!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Charangos
et
flûtes
de
pan,
aux
voix
séculaires
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
Dans
ma
zamba,
ils
diront
: Jujuy
! Jujuy
!
Una
pena
el
viento
se
llevó
Un
chagrin
s'est
envolé
avec
le
vent
Por
la
puna,
inmensa
soledad,
Dans
la
puna,
une
immense
solitude
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
La
montagne
a
pleuré
son
éternelle
douleur
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
Et
dans
l'erke,
ce
chant
a
jailli...
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
La
montagne
a
pleuré
son
éternelle
douleur
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
Et
dans
l'erke,
ce
chant
a
jailli...
Canta
el
coya
con
mi
misma
voz,
Le
coya
chante
avec
ma
voix
Rudo
y
bello
sentir
mineral,
Sentiment
brut
et
beau,
comme
le
minerai
Agrestes
bagualas,
cien
coplas
de
amor,
Bagualas
sauvages,
cent
couplets
d'amour
Que
en
las
piedras
dejó
el
Carnaval.
Que
le
Carnaval
a
gravés
dans
la
pierre
Otra
vez
a
soñar
A
nouveau,
je
rêverai
Volveré
para
allí
Je
reviendrai
là-bas
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ravins
et
vallées,
ma
voix
vous
emplira
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
Et
les
montagnes
diront
: Jujuy
! Jujuy
!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Charangos
et
flûtes
de
pan,
aux
voix
séculaires
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
Dans
ma
zamba,
ils
diront
: Jujuy
! Jujuy
!
Évaluez la traduction
1
Desde el Puente Carretero - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.