Paroles et traduction Los Carabajal - Tacita de Plata - En Vivo
Entre
cumbres
y
nieves
estás,
Между
вершинами
и
снегами
ты,
Luciendo
debajo
un
cielo
azul.
Светило
под
ним
голубое
небо.
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Серебряная
чашечка",
которую
выковал
Анде
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
И
что
Инка
позвала:
Жужуй!
Жужуй!
"Tacita
de
plata"
que
el
Ande
forjó
"Серебряная
чашечка",
которую
выковал
Анде
Y
que
el
Inca
llamó:
Jujuy!
Jujuy!
И
что
Инка
позвала:
Жужуй!
Жужуй!
La
quena
de
algún
viejo
pastor
Кена
какого-то
старого
пастуха.
Triste
suena
por
el
airampal
Грустные
звуки
из-за
airampal
Perfuman
los
churquis,
florece
el
cardón,
Благоухают
чурки,
цветет
Кардон.,
Y
en
el
cerro
es
canción,
un
manantial.
А
на
холме-песня,
родник.
Otra
vez
a
soñar
Снова
мечтать
Volveré
para
allí
Я
вернусь
туда.
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ущелья
и
долины
мой
голос
наполнит
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
И
холмы
скажут:
Жужуй!
Жужуй!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Шаранги
и
Кены,
со
светским
голосом,
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
В
моей
замбе
скажут:
Жужуй!
Жужуй!
Una
pena
el
viento
se
llevó
Жаль,
что
ветер
унес
Por
la
puna,
inmensa
soledad,
За
Пуна,
огромное
одиночество,,
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
Оплакивала
гора
свою
вечную
боль.
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
А
в
"Эрке"
прорастало
это
пение...
Lloró
la
montaña
su
eterno
dolor
Оплакивала
гора
свою
вечную
боль.
Y
en
el
"erke"
brotó
este
cantar...
А
в
"Эрке"
прорастало
это
пение...
Canta
el
coya
con
mi
misma
voz,
Поет
Койя
моим
же
голосом.,
Rudo
y
bello
sentir
mineral,
Грубый
и
красивый
чувствовать
себя
минеральным,
Agrestes
bagualas,
cien
coplas
de
amor,
Агрест
багуалас,
сто
куплетов
любви,
Que
en
las
piedras
dejó
el
Carnaval.
Что
на
камнях
оставил
карнавал.
Otra
vez
a
soñar
Снова
мечтать
Volveré
para
allí
Я
вернусь
туда.
Quebradas
y
valles
mi
voz
llenará
Ущелья
и
долины
мой
голос
наполнит
Y
los
cerros
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
И
холмы
скажут:
Жужуй!
Жужуй!
Charangos
y
quenas,
con
voz
secular,
Шаранги
и
Кены,
со
светским
голосом,
En
mi
zamba
dirán:
¡Jujuy!
¡Jujuy!
В
моей
замбе
скажут:
Жужуй!
Жужуй!
Évaluez la traduction
1
Desde el Puente Carretero - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
2 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
3 Tacita de Plata - En Vivo
4 Hermano Kakuy - En Vivo
5 Ay Catamarca - En Vivo
6 Camino al Amor - En Vivo
7 Entré a Mi Pago Sin Golpear - En Vivo
8 Salsa por la Paz - En Vivo
9 Pena y Alegria del Amor - En Vivo
10 La Estrella Azul - En Vivo
11 Gatito del Verano - En Vivo
12 Tiernamente Amigos - En Vivo
13 Alma de Rezabaile - En Vivo
14 Corazón Santiagueño - En Vivo
15 Seleccion de Huaynos: Juan Alonso el Hornero / Niños del Mundo (En Vivo)
16 Juan del Monte - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.