Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - El Cerro Responde

El Cerro Responde

No van acreer mis amigos
Yo fui mas pobre que ustedes
Yo tambien fui campesino
Respetoso con las leyes
Pero el tiempo que vivimos
Hogar limpio no se puede

Yo de chavo consede
A unos ricos de mi pueblo
Sembraba mi ajonjoli
En las barbechas del cerro
Pagandomelo a 2 mil
Nunca mire ni el dinero

Ahora mi siembras son de otras
De lo antes ni me acuerdo
Me puse a pensar las cosas
Queri estrenar carro nuevo
Y les sembre pura mota
En las barrancas del cerro

Ahora muy elegante
Ya me dicen comandante
Tengo 2 o 3 amantes
Y unas troconas del año
Dinero para gastar a dirario vivo tomando

Y si se me arma el relajo
Entonses billetes cuentos
Desdembolso 2,3 fajos
De esos que traen el venado
La policia y los sorchos asta me arañan las manos

Que me cantes hoi los mismos
Mis corridos y mis canciones
Alcavo al cementerio no he de llevar mis millones
Trae serveza cantinero que alcavo el cerro responde

The Hill Responds

My friends, you won't believe it
I was poorer than you
I was a peasant too
Respectful of the laws
But in the times we live in
A clean home is impossible

As a kid, I used to work for
Some rich people in my town
I planted sesame seeds
On the slopes of the hill
They paid me 2 thousand
I never even looked at the money

Now my crops are different
I don't even remember the old days
I started thinking about things
I wanted a new car
And I planted only weed
In the ravines of the hill

Now I'm very elegant
They call me the commander
I have 2 or 3 lovers
And some brand new trucks
Money to spend every day, I live drinking

And if I get into trouble
Then I count my bills
I pay out 2,3 bundles
Of those that have the deer on them
The police and the soldiers even scratch my hands

Sing me the same songs today
My corridos and my songs
After all, I won't take my millions to the cemetery
Bring me beer, bartender, because the hill responds