Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - El Cerro Responde

El Cerro Responde

No van acreer mis amigos
Yo fui mas pobre que ustedes
Yo tambien fui campesino
Respetoso con las leyes
Pero el tiempo que vivimos
Hogar limpio no se puede

Yo de chavo consede
A unos ricos de mi pueblo
Sembraba mi ajonjoli
En las barbechas del cerro
Pagandomelo a 2 mil
Nunca mire ni el dinero

Ahora mi siembras son de otras
De lo antes ni me acuerdo
Me puse a pensar las cosas
Queri estrenar carro nuevo
Y les sembre pura mota
En las barrancas del cerro

Ahora muy elegante
Ya me dicen comandante
Tengo 2 o 3 amantes
Y unas troconas del año
Dinero para gastar a dirario vivo tomando

Y si se me arma el relajo
Entonses billetes cuentos
Desdembolso 2,3 fajos
De esos que traen el venado
La policia y los sorchos asta me arañan las manos

Que me cantes hoi los mismos
Mis corridos y mis canciones
Alcavo al cementerio no he de llevar mis millones
Trae serveza cantinero que alcavo el cerro responde

Ответ горы

Не поверите, друзья мои,
Я был беднее вас.
Я тоже был крестьянином,
Уважающим закон.
Но в наше время,
Чистыми руками не проживешь.

Пацаном я работал
На богачей из моей деревни,
Сеял кунжут
На склонах горы,
Получая за это две тысячи,
Но денег так и не видел.

Теперь мои посевы другие,
О прошлом я и не вспоминаю.
Я все обдумал,
Захотел новую машину,
И посеял травку,
В оврагах горы.

Теперь я весь такой элегантный,
Меня называют командиром,
У меня две или три любовницы,
И внедорожники последнего года выпуска,
Денег хватает на все, каждый день пью.

А если начнутся проблемы,
Тогда я считаю купюры,
Выкладываю две-три пачки,
Из тех, что с оленем,
Полиция и судьи аж руки ко мне тянут.

Пусть поют мне сегодня,
Мои коридо и песни,
В конце концов, на кладбище я не заберу свои миллионы.
Наливай, бармен, ведь гора отвечает.