Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - Experto en Amores

Experto en Amores

En la barra de aquel bar aquella tarde
Le pedí la cuarta copa al cantinero
Y a mi lado se encontraba un caballero
Alardeando que en amores era experto

Presumía sus conquistas y aventuras
Y de ser todo un don Juan en esas artes
Y pecaba de engreído y arrogante
Al decir que era el mejor de los amantes

Amigo discúlpeme usted
Si experto en el amor dice ser
Permítame hablarle del tema
Sin que se ofenda

Acaso usted
La despierta con un beso al amanecer
Si la escucha y la comprende
Y le saca una sonrisa en un mal día

Y dígame
Si con detalles cada día la sabe sorprender
Si conoce sus rincones más secretos
Hasta hacerla enloquecer

Solo le diré
Un experto en amores es el hombre
Que ama sólo a una mujer

Acaso usted
La despierta con un beso al amanecer
Si la escucha y la comprende
Y le saca una sonrisa en un mal día

Y dígame
Si con detalles cada día la sabe sorprender
Si conoce sus rincones más secretos
Hasta hacerla enloquecer

Solo le diré
Un experto en amores es el hombre
Que ama sólo a una mujer.

Expert en amour

Au bar, cet après-midi-là
J'ai demandé au barman un quatrième verre
Et à côté de moi se tenait un gentleman
Se vantant d'être un expert en amour

Il se vantait de ses conquêtes et de ses aventures
Et d'être un véritable Don Juan dans ces arts
Il péchait par orgueil et arrogance
En disant qu'il était le meilleur des amants

Mon ami, excusez-moi
Si vous dites être un expert en amour
Permettez-moi de vous parler de ce sujet
Sans vous offenser

Est-ce que vous
La réveillez avec un baiser à l'aube
Si vous l'écoutez et la comprenez
Et lui arrachez un sourire un mauvais jour

Et dites-moi
Si chaque jour, vous la surprenez avec des attentions
Si vous connaissez ses recoins les plus secrets
Jusqu'à la rendre folle

Je vous dirai seulement
Un expert en amour est l'homme
Qui n'aime qu'une seule femme

Est-ce que vous
La réveillez avec un baiser à l'aube
Si vous l'écoutez et la comprenez
Et lui arrachez un sourire un mauvais jour

Et dites-moi
Si chaque jour, vous la surprenez avec des attentions
Si vous connaissez ses recoins les plus secrets
Jusqu'à la rendre folle

Je vous dirai seulement
Un expert en amour est l'homme
Qui n'aime qu'une seule femme.