Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - Experto en Amores

Experto en Amores

En la barra de aquel bar aquella tarde
Le pedí la cuarta copa al cantinero
Y a mi lado se encontraba un caballero
Alardeando que en amores era experto

Presumía sus conquistas y aventuras
Y de ser todo un don Juan en esas artes
Y pecaba de engreído y arrogante
Al decir que era el mejor de los amantes

Amigo discúlpeme usted
Si experto en el amor dice ser
Permítame hablarle del tema
Sin que se ofenda

Acaso usted
La despierta con un beso al amanecer
Si la escucha y la comprende
Y le saca una sonrisa en un mal día

Y dígame
Si con detalles cada día la sabe sorprender
Si conoce sus rincones más secretos
Hasta hacerla enloquecer

Solo le diré
Un experto en amores es el hombre
Que ama sólo a una mujer

Acaso usted
La despierta con un beso al amanecer
Si la escucha y la comprende
Y le saca una sonrisa en un mal día

Y dígame
Si con detalles cada día la sabe sorprender
Si conoce sus rincones más secretos
Hasta hacerla enloquecer

Solo le diré
Un experto en amores es el hombre
Que ama sólo a una mujer.

Эксперт в любви

В баре тем вечером,
Я заказал четвертую рюмку у бармена,
И рядом со мной сидел какой-то хвастун,
Который утверждал, что эксперт в любви.

Он хвастался своими победами и приключениями,
И что он настоящий Дон Жуан в этих делах,
Он был самонадеян и высокомерен,
Когда говорил, что он лучший из любовников.

Друг, простите меня,
Если вы говорите, что эксперт в любви,
Позвольте мне поговорить с вами на эту тему,
Не обижайтесь.

А ты разве
Будишь её поцелуем на рассвете?
Слушаешь её и понимаешь?
И вызываешь улыбку в плохой день?

И скажи мне,
Умеешь ли ты удивлять её каждый день приятными мелочами?
Знаешь ли ты её самые сокровенные уголки,
Доводя её до безумия?

Я скажу тебе только одно,
Эксперт в любви - это мужчина,
Который любит только одну женщину.

А ты разве
Будишь её поцелуем на рассвете?
Слушаешь её и понимаешь?
И вызываешь улыбку в плохой день?

И скажи мне,
Умеешь ли ты удивлять её каждый день приятными мелочами?
Знаешь ли ты её самые сокровенные уголки,
Доводя её до безумия?

Я скажу тебе только одно,
Эксперт в любви - это мужчина,
Который любит только одну женщину.