Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - La Baraja

La Baraja

Hay veces que aun teniendo la baraja,
Con una carta pierdes la partida, y muchos
De los juegos de las cartas, en algo se parecen
A la vida.

Confiado en las promesas de tus ojos
Confiado en las promesas de tu boca, contigo
Le aposte a una sota de oros, y terminé por ser un
Rey de copas.

Traigo una tercia de penas en el alma, por la
Quintilla de mentiras que dijiste, ya tengo un pocar
De amantes y no basta, para olvidar el
Par de noches que me diste.
Perdi esta mano pero estoy en la jugada
Y volvere por la revancha vida mia,
Al fin y al cabo faltan muchas cara a cara
Y tengo cartas en la mano todavia.

Traigo una tercia de penas en el alma, por la
Quintilla de mentiras que dijiste, ya tengo un pocar
De amantes y no basta, para olvidar el
Par de noches que me diste.

Карточный расклад

Бывает, что даже имея все карты на руках,
Одной картой проигрываешь партию, и многие
Из карточных игр чем-то похожи
На жизнь.

Доверившись обещаниям твоих глаз,
Доверившись обещаниям твоих губ, с тобой
Я поставил на даму бубен, а в итоге стал
Королём червей.

Ношу тройку печалей в душе, из-за
Пятёрки лжи, что ты сказала, у меня уже есть покер
Любовниц, но этого не хватает, чтобы забыть ту
Пару ночей, что ты мне подарила.
Проиграл эту партию, но я всё ещё в игре
И вернусь за реваншем, моя дорогая,
В конце концов, ещё много встреч впереди
И у меня ещё есть карты на руках.

Ношу тройку печалей в душе, из-за
Пятёрки лжи, что ты сказала, у меня уже есть покер
Любовниц, но этого не хватает, чтобы забыть ту
Пару ночей, что ты мне подарила.