No Me Importa Quien Es - Los Carnales de Nuevo León traduction en allemand

No Me Importa Quien Es

Para cuando regreses ya no estaré esperando,
Ya me cansé de darte mi corazón,
Sufro por tus ausencias y yo te extraño
Estoy queriendo en vano a un mal amor.
Escucha mi llamada también es mi despedida,
Ya no serás la fuente de mi sufrir,
Hoy buscaré un cariño a mi medida
Para que tu recuerdo borre de mí.

Ya nunca vuelvas,
Eres el trago amargo que me bebí,
Para cambiar de vida me sobra cuerda,
Voy a cambiar de vida pero sin ti.
Ya nunca vuelvas,
Porque tu amor de paso no esperaré,
No me tropezaré con la misma piedra,
Y aunque me duela el alma te olvidaré.

Todo mi sentimiento yo te lo di sin pensarlo,
Pero yo creo que juegas con el amor
Siempre te di de más y tú me haces daño,
Pero esta vez tu juego se terminó.

Ya nunca vuelvas,
Eres el trago amargo que me bebí,
Para cambiar de vida me sobra cuerda,
Voy a cambiar de vida pero sin ti.
Ya nunca vuelvas,
Porque tu amor de paso no esperaré,
No me tropezaré con la misma piedra,
Y aunque me duela el alma te olvidaré.

Es ist mir egal, wer sie ist

Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr warten,
Ich bin es leid, dir mein Herz zu geben,
Ich leide unter deiner Abwesenheit und ich vermisse dich
Ich liebe vergeblich eine schlechte Liebe.
Hör meinen Anruf, es ist auch mein Abschied,
Du wirst nicht länger die Quelle meines Leidens sein,
Heute werde ich eine Liebe suchen, die zu mir passt
Damit ich die Erinnerung an dich auslösche.

Komm nie mehr zurück,
Du bist der bittere Schluck, den ich getrunken habe,
Um mein Leben zu ändern, habe ich genug Kraft,
Ich werde mein Leben ändern, aber ohne dich.
Komm nie mehr zurück,
Denn auf deine flüchtige Liebe werde ich nicht warten,
Ich werde nicht über denselben Stein stolpern,
Und auch wenn meine Seele schmerzt, werde ich dich vergessen.

All mein Gefühl gab ich dir, ohne nachzudenken,
Aber ich glaube, du spielst mit der Liebe
Ich gab dir immer zu viel und du tust mir weh,
Aber dieses Mal ist dein Spiel vorbei.

Komm nie mehr zurück,
Du bist der bittere Schluck, den ich getrunken habe,
Um mein Leben zu ändern, habe ich genug Kraft,
Ich werde mein Leben ändern, aber ohne dich.
Komm nie mehr zurück,
Denn auf deine flüchtige Liebe werde ich nicht warten,
Ich werde nicht über denselben Stein stolpern,
Und auch wenn meine Seele schmerzt, werde ich dich vergessen.