Paroles et traduction Los Carnales de Nuevo León - Sucedió en un Panteón
Bailando
su
caballo
Dancing
atop
his
horse
En
la
tumba
de
Ancelmo
At
Ancelmo's
grave
Se
hallaba
Pedro
Junco.
Was
Pedro
Junco.
Cuando
llego
Rosendo
When
Rosendo
arrived
Como
lo
hacia
seguido
As
he
had
often
done
Con
flores
pa′
el
difunto
With
flowers
for
the
dead,
¿Cual
seria
su
sorpresa
How
surprised
he
was
Al
ver
aquel
jinete
To
see
the
horseman
there
Bailar
sobre
su
padre?
Dancing
on
his
father's
grave?
Al
ver
la
cruz
tirada
Seeing
the
cross
knocked
over
En
las
patas
del
cuaco
By
the
horse's
hooves
Sintió
hervirle
la
sangre.
Made
his
blood
boil.
Tiro
el
ramo
de
flores
He
tossed
the
bouquet
Y
dio
un
salto
a
la
tumba
And
jumped
into
the
grave
Llego
desenfundando.
Sword
in
hand.
Retira
tu
caballo
Move
your
horse
off
De
esa
tumba
sagrada
That
sacred
grave
Y
vemelo
contando.
And
face
me
like
a
man.
Me
llamo
Pedro
Junco
My
name
is
Pedro
Junco
Y
aun
me
queda
rabia
And
I'm
still
consumed
with
rage
Por
este
que
he
matado.
Over
this
man
I
killed.
Lo
prefirió
Rosenda
He
was
Rosenda's
lover
Y
muchas
muchas
otras
And
that
of
many
more
Que
a
mi
me
despreciaron.
Who
spurned
me.
Yo
soy
Rosendo
Lazo
I'm
Rosendo
Lazo
Hijo
de
esa
Rosenda
The
son
of
that
Rosenda,
Hijo
de
ese
finado.
The
son
of
that
man
you
killed.
Pedro
le
hecho
el
caballo,
Pedro
spurred
his
horse,
Rosendo
agarro
el
freno
Rosendo
grabbed
the
reins
Y
a
un
tiempo
dispararon.
And
they
shot
simultaneously.
Mal
herido
Rosendo
Badly
wounded,
Rosendo
Arrastro
a
Pedro
Muerto
Dragged
Pedro's
dead
body
Fuera
del
cementerio
Out
of
the
graveyard
A
cabeza
de
silla
Across
the
saddle
En
su
propio
caballo
Of
his
own
horse,
Bailo
sobre
su
cuerpo.
Dancing
upon
his
corpse.
End.
The
End.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.