Paroles et traduction Los Chairez - La Vida Del Pobre

La Vida Del Pobre

Me levanté, ya son las 3, hay que chambiar, para comer,
Tengo familia que depende, de mí,
La vida del pobre, me tocó ser así.

Humilde hogar, lleno de amor, tortilla y sal, salsa y frijol,
Mientras no falte le doy gracias, a Dios,
Y sé que mañana, será un día mejor.

Sin profesión, yo no estudié, o era inscripción, o era comer,
Mis padres se esforzaron tanto, por mí,
No hay como pagarles, mi vida y mi existir.

Fui a caminar, botes junté, ya me cuajé, los fui a vender,
Con cien pesitos a mi casa, llegué,
Y así he acompletado, la renta de este mes.

Tengo intención, de progresar, dicen que no, cuesta soñar,
Decir adiós a la pobreza, ayudar,
Que toda mi gente, se pueda alivianar.

Me levanté, ya son las 3, voy a chambiar, igual que ayer,
Hecharle ganas a la vida y, seguir,
La vida del pobre, me tocó ser así.

The Poor Man's Life

I woke up, it's already 3 o'clock, I have to work, to eat,
I have a family that depends on me,
The life of the poor, I was destined to be this way.

Humble home, full of love, tortillas and salt, salsa and beans,
As long as there is no shortage, I give thanks to God,
And I know that tomorrow will be a better day.

No profession, I didn't study, it was either register or eat,
My parents struggled so much for me,
There is no way to repay them, my life and my existence.

I went for a walk, I collected cans, I made my money, I went to sell them,
With a hundred pesos I got home,
And so I have completed this month's rent.

I have the intention of progressing, they say no, it costs to dream,
To say goodbye to poverty, to help,
That all my people can be relieved.

I woke up, it's already 3 o'clock, I'm going to go to work, just like yesterday,
To embrace life and to continue,
The life of the poor, I was destined to be this way.