Paroles et traduction Los Chakales - Casi la Mato

Casi la Mato

Me quedo en mi casa como el ángel que esperaba
Cuidé de ella sin fijarme en lo que hablaran
Me dijo que a mí tan solo ella me amaba
Que, al lado mío, su razón tenía un mañana

Le di de mí, mi corazón, mi ser y más
Y nos unimos por el más sagrado lazo
Todo iba bien y nada de ella era extraño
Fuimos felices hasta el día de su engaño

Casi la mato, señor juez
No me arrepiento, es la verdad
Yo sé que usted va a comprender
Sobre la Biblia he de jurar
¿Cómo se puede perdonar
A quien traiciona de un modo no natural?

La encontré con otra mujer entre sus brazos
No se imagina, usted, qué trago tan amargo
Si fuera con otro hombre, no importaría
No comprendí esta hironía de la vida
Le disparé sin importarme si moría

Y diga, señor juez, ¿qué haría en mi lugar?
Al ver su vida, así, desfallecer, ay
Por eso, señor juez, si salgo en libertad
Le juro que esta vez la mataré
Le juro que esta vez la mataré

Pobre, pobre de mí
Ey

Casi la mato y cien mil veces más lo haría
Ella robó lo más preciado que tenía
Sentí tristeza, no creí lo que veía
No comprendí esta ironía de la vida
Si salgo libre, juro que la mataría

Y diga, señor juez, ¿qué haría en mi lugar?
Al ver su vida, así, desfallecer, ay
Por eso, señor juez, si salgo en libertad
Le juro que esta vez la mataré
Le juro que esta vez la mataré

Чуть не убил её

Оставался дома, как ангел, которого она ждала,
Заботился о ней, не обращая внимания на сплетни.
Она говорила, что любит только меня,
Что рядом со мной у неё есть будущее.

Я отдал ей всего себя: сердце, душу и даже больше.
Мы соединились священными узами.
Всё шло хорошо, и в ней не было ничего странного.
Мы были счастливы до дня её измены.

Я чуть не убил её, господин судья.
Не раскаиваюсь, это правда.
Я знаю, вы меня поймёте.
Клянусь на Библии,
Как можно простить
Ту, которая предала так противоестественно?

Я застал её с другой женщиной в объятиях.
Вы не представляете, господин судья, какой это был горький осадок.
Будь это мужчина, не имело бы значения.
Я не понял этой иронии судьбы.
Я выстрелил, не думая, умрёт ли она.

Скажите, господин судья, что бы вы сделали на моём месте?
Видя, как жизнь рушится, ах,
Поэтому, господин судья, если я выйду на свободу,
Клянусь, на этот раз я убью её.
Клянусь, на этот раз я убью её.

Бедный, бедный я.
Эй.

Я чуть не убил её, и сделал бы это ещё сто тысяч раз.
Она украла самое дорогое, что у меня было.
Я чувствовал грусть, не верил своим глазам.
Не понял этой иронии судьбы.
Если выйду на свободу, клянусь, я убью её.

Скажите, господин судья, что бы вы сделали на моём месте?
Видя, как жизнь рушится, ах,
Поэтому, господин судья, если я выйду на свободу,
Клянусь, на этот раз я убью её.
Клянусь, на этот раз я убью её.