Que No Se Entere - Los Chakales traduction en allemand

Que No Se Entere

¡Claro que sí!

Qué mal
Me pregunto si te ríes de mí
Por qué lo mantienes a tu lado si
Dices estar enamorada de mí

Con los dos
Mentira, es solo un juego para ti
Yo de tu belleza soy esclavo
Y solo hago lo que me pides a mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no le hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Qué mal
Si debes estar lejos de aquí
Paso todo el tiempo preguntándome
Si a él lo extrañas mucho más que a mí

Con los dos
Así nunca se puede querer
Tienes muy loquita mi cabeza
Y solo te interesa verme a tus pies

Que no sospeche de ti ni de tus travesuras
Como pa' que no se ponga mal
Y me elegiste a mí por ser un caradura
Y piensas que a mí todo me da igual

No tengas lástima, no llores, no quieras fingir
No lo ilusiones, no lo escuches, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no lo hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí

No tengas lástima, no llores, no debes fingir
No lo ilusiones, no le creas, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Dass er es nicht erfährt

Ja, natürlich!

Wie schlimm
Ich frage mich, ob du mich auslachst
Warum behältst du ihn an deiner Seite, wenn
Du sagst, du bist in mich verliebt

Mit uns beiden
Lüge, es ist nur ein Spiel für dich
Ich bin Sklave deiner Schönheit
Und ich tue nur, was du von mir verlangst

Dass er nicht ahnt, dass du verliebt bist
Ihn so zu verletzen, wäre grausam
Aber ich vermute, das ist wieder so ein Schachzug
Und von mir sagst du ihm dasselbe

Verlieb ihn nicht, lüg ihn nicht an, lass ihn nicht leiden
Verlass ihn nicht, lauf ihm nicht nach, lass ihn nicht gehen
Täusch dich nicht, betrüg ihn nicht, mach ihn nicht glücklich
Tu ihm nichts an, was du mir nicht antun wirst
Dass er nicht erfährt, dass ich dich liebe, dass du mich liebst, dass du nur an mich denkst

Wie schlimm
Wenn du weit weg von hier sein musst
Ich frage mich die ganze Zeit
Ob du ihn viel mehr vermisst als mich

Mit uns beiden
So kann man niemals lieben
Du hast meinen Kopf ganz verrückt gemacht
Und dich interessiert nur, mich zu deinen Füßen zu sehen

Dass er nichts von dir und deinen Streichen ahnt
Damit er sich nicht schlecht fühlt
Und du hast mich gewählt, weil ich ein Draufgänger bin
Und du denkst, dass mir alles egal ist

Hab kein Mitleid, weine nicht, versuche nicht zu schauspielern
Mach ihm keine Hoffnungen, hör ihm nicht zu, er kann lügen
Betrüg ihn nicht, liebe ihn nicht, du darfst nicht fühlen
Mehr für ihn fühlen, als du für mich fühlst
Dass er nicht erfährt, dass ich dich liebe, dass du mich liebst, dass du nur an mich denkst

Dass er nicht ahnt, dass du verliebt bist
Ihn so zu verletzen, wäre grausam
Aber ich vermute, das ist wieder so ein Schachzug
Und von mir sagst du ihm dasselbe

Verlieb ihn nicht, lüg ihn nicht an, lass ihn nicht leiden
Verlass ihn nicht, lauf ihm nicht nach, lass ihn nicht gehen
Täusch dich nicht, betrüg ihn nicht, mach ihn nicht glücklich
Tu ihm nichts an, was du mir nicht antun wirst

Hab kein Mitleid, weine nicht, du darfst nicht schauspielern
Mach ihm keine Hoffnungen, glaub ihm nicht, er kann lügen
Betrüg ihn nicht, liebe ihn nicht, du darfst nicht fühlen
Mehr für ihn fühlen, als du für mich fühlst
Dass er nicht erfährt, dass ich dich liebe, dass du mich liebst, dass du nur an mich denkst

Dass er nicht erfährt, dass ich dich liebe, dass du mich liebst, dass du nur an mich denkst