Paroles et traduction Los Chakales - Que No Se Entere

Que No Se Entere

¡Claro que sí!

Qué mal
Me pregunto si te ríes de mí
Por qué lo mantienes a tu lado si
Dices estar enamorada de mí

Con los dos
Mentira, es solo un juego para ti
Yo de tu belleza soy esclavo
Y solo hago lo que me pides a mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no le hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Qué mal
Si debes estar lejos de aquí
Paso todo el tiempo preguntándome
Si a él lo extrañas mucho más que a mí

Con los dos
Así nunca se puede querer
Tienes muy loquita mi cabeza
Y solo te interesa verme a tus pies

Que no sospeche de ti ni de tus travesuras
Como pa' que no se ponga mal
Y me elegiste a mí por ser un caradura
Y piensas que a mí todo me da igual

No tengas lástima, no llores, no quieras fingir
No lo ilusiones, no lo escuches, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no lo hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí

No tengas lástima, no llores, no debes fingir
No lo ilusiones, no le creas, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Don't Let Him Know

Of course!

How bad
I wonder if you laugh at me
Why do you keep him by your side if
You say you're in love with me

With both of you
It's a lie, it's just a game for you
I'm a slave to your beauty
And I only do what you ask of me

Don't let him suspect you're in love
Hurting him like that would be cruel
But I suspect this is another play
And you tell him the same thing about me

Don't fall in love with him, don't lie to him, don't make him suffer
Don't abandon him, don't follow him, don't let him go
Don't get it wrong, don't cheat on him, don't make him happy
Don't do anything for him if you won't do it for me
Don't let him know I love you, that you love me, that you only think of me

How bad
If you must be far away from here
I spend all my time wondering
If you miss him more than you miss me

With both of you
You can never really love
You've driven me crazy
And you're only interested in seeing me at your feet

Don't let him suspect you or your tricks
So he doesn't get upset
And you chose me because I'm a scoundrel
And you think I don't care about anything

Don't feel sorry, don't cry, don't want to pretend
Don't lead him on, don't listen to him, he knows how to lie
Don't betray him, don't love him, you shouldn't feel
Feel for him more than you feel for me
Don't let him know I love you, that you love me, that you only think of me

Don't let him suspect you're in love
Hurting him like that would be cruel
But I suspect this is another play
And you tell him the same thing about me

Don't fall in love with him, don't lie to him, don't make him suffer
Don't abandon him, don't follow him, don't let him go
Don't get it wrong, don't cheat on him, don't make him happy
Don't do anything for him if you won't do it for me

Don't feel sorry, don't cry, you shouldn't pretend
Don't lead him on, don't believe him, he knows how to lie
Don't betray him, don't love him, you shouldn't feel
Feel for him more than you feel for me
Don't let him know I love you, that you love me, that you only think of me

Don't let him know I love you, that you love me, that you only think of me