Alma salteña - Remastered - Los Chalchalerostraduction en anglais
Prim-
First-
Adent-
Going-
Al
atardecer
At
sunset,
my
love
Fuego
de
la
luna
que
va
crecien'
Fire
of
the
moon
that's
growing
Sobre
la
estrella
encendida,
la
noche
dormida
despierta
al
volver
Over
the
burning
star,
the
sleeping
night
awakens
upon
returning
Sobre
la
estrella
encendida,
la
noche
dormida
despierta
al
volver
Over
the
burning
star,
the
sleeping
night
awakens
upon
returning
Y
la
soledad
And
the
loneliness,
darling
Acunando
el
canto
del
chalchale'
Cradling
the
song
of
the
chalchalero
bird
Sobre
los
parches
de
cuero
de
un
bombo
legüero
comienza
a
golpear
Over
the
leather
patches
of
a
"bombo
legüero"
it
begins
to
beat
Sobre
los
parches
de
cuero
de
un
bombo
legüero
comienza
a
golpear
Over
the
leather
patches
of
a
"bombo
legüero"
it
begins
to
beat
El
alma
salteña
The
soul
of
Salta,
my
dear
En
cada
baguala
está
Is
in
every
"baguala"
folk
song
Arrimándole
la
copla
que
lleva
el
viento
en
el
altar
(¡bueno!)
Offering
the
verse
that
the
wind
carries
to
the
altar
(Good!)
Sobre
el
rumor
de
las
carpas
antiguas
de
Salta
desde
el
carnaval
Over
the
murmur
of
the
old
tents
of
Salta
since
carnival
time
Segunda
Second
Adent-
Going-
Cuando
a
la
oración
When
at
prayer
time,
sweetheart
Amanece
el
sueño
de
los
mine'
The
miners'
dream
dawns
Bulle
la
sangre
del
vino
que
muele
el
molino
de
su
corazón
The
blood
of
the
wine
bubbles,
grinding
the
mill
of
their
heart
Bulle
la
sangre
del
vino
que
muele
el
molino
de
su
corazón
The
blood
of
the
wine
bubbles,
grinding
the
mill
of
their
heart
Y
al
amanecer
And
at
dawn,
my
love
Debajo
del
poncho
de
las
estre'
Under
the
poncho
of
the
stars
Un
acullico
formando
la
boca
de
un
chango
salteño
se
ve
A
"cocaine
chew"
forming
in
the
mouth
of
a
young
Salta
boy
can
be
seen
Un
acullico
formando
la
boca
de
un
chango
salteño
se
ve
A
"cocaine
chew"
forming
in
the
mouth
of
a
young
Salta
boy
can
be
seen
El
alma
salteña
The
soul
of
Salta,
my
dear
En
cada
baguala
está
Is
in
every
"baguala"
folk
song
Arrimándole
la
copla
que
lleva
el
viento
en
el
altar
(¡bueno!)
Offering
the
verse
that
the
wind
carries
to
the
altar
(Good!)
Sobre
el
rumor
de
las
carpas
antiguas
de
Salta
desde
el
carnaval
Over
the
murmur
of
the
old
tents
of
Salta
since
carnival
time
Évaluez la traduction
1
Zamba Del Pescador - Remastered 2003
2 Zamba De Un Triste - Remastered 2003
3 Vidala del árbol solo - Remastered
4 Cueca de las regadoras - Remastered
5 La nochera - Remastered
6 Del tiempo y mama - Remastered
7 Noches de Catamarca - Remastered
8 Angélica - Remastered
9 Viva la cueca - Remastered
10 Chakai manta - Remastered
11 Alma salteña - Remastered
12 Adiós, Catamarca, adiós - Remastered
13 Criollita santiagueña - Remastered
2 Zamba De Un Triste - Remastered 2003
3 Vidala del árbol solo - Remastered
4 Cueca de las regadoras - Remastered
5 La nochera - Remastered
6 Del tiempo y mama - Remastered
7 Noches de Catamarca - Remastered
8 Angélica - Remastered
9 Viva la cueca - Remastered
10 Chakai manta - Remastered
11 Alma salteña - Remastered
12 Adiós, Catamarca, adiós - Remastered
13 Criollita santiagueña - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.