Blanco y Azul - Los Chalchaleros traduction en allemand

Blanco y Azul

Primera

Aden-

Blanco y azul era el vestido
Con que al pasar te vi
Como palomita que busca el nido
Entre las ramas de mi jardín
Como palomita que busca el nido
Entre las ramas de mi jardín

Dame tu pañuelito, mi vida
Yo te lo lavaré
Con las lágrimas de mis ojos
Mi vida, yo te lo enjuagaré
Con las lágrimas de mis ojos
Mi vida, yo te lo enjuagaré

Aden-

Dame tus labios, niña querida
Quiero beber la miel
Lo mismo que el pañuelito
Luego, sequito, te lo daré
Lo mismo que el pañuelito
Luego, sequito, te lo daré

Flotaba al viento, niña querida
Tu pañuelito azul
Color del alba tu pensamiento
Color del cielo tu juventud (se acaba)
Color del alba tu pensamiento
Color del cielo tu juventud

Weiß und Blau

Erster Teil

Zwischenspiel-

Weiß und blau war das Kleid
Mit dem ich dich vorbeigehen sah
Wie ein Täubchen, das sein Nest sucht
Zwischen den Zweigen meines Gartens
Wie ein Täubchen, das sein Nest sucht
Zwischen den Zweigen meines Gartens

Gib mir dein Tüchlein, mein Leben
Ich werde es dir waschen
Mit den Tränen meiner Augen
Mein Leben, ich werde es dir ausspülen
Mit den Tränen meiner Augen
Mein Leben, ich werde es dir ausspülen

Zwischenspiel-

Gib mir deine Lippen, liebes Mädchen
Ich möchte den Honig trinken
Genauso wie das Tüchlein
Dann, ganz trocken, gebe ich es dir zurück
Genauso wie das Tüchlein
Dann, ganz trocken, gebe ich es dir zurück

Es flatterte im Wind, liebes Mädchen
Dein blaues Tüchlein
Farbe der Morgendämmerung dein Gedanke
Farbe des Himmels deine Jugend (sie endet)
Farbe der Morgendämmerung dein Gedanke
Farbe des Himmels deine Jugend