Campanitas - Remastered 2003 - Los Chalchalerostraduction en anglais
En
un
pueblito
de
salta
In
a
small
town
in
Salta,
La
gente
de
baile
está.
The
people
are
dancing,
my
love.
Con
chicha
y
patas
de
cabra,
With
chicha
and
goat
legs,
Hasta
el
alba
bailará;
They'll
dance
until
dawn
arrives;
Mientras
que
de
un
pobre
mozo,
While
a
poor
young
man,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Sings
this
humble
zamba
for
you.
Se
casa
la
niña
linda,
The
pretty
girl
is
getting
married,
De
la
estancia
el
gavilán,
The
hawk
of
the
estancia,
my
dear,
Con
un
pueblero
muy
rico,
To
a
very
rich
townsman,
Que
vino
del
tucumán;
Who
came
from
Tucumán;
Mientras
que
de
un
pobre
mozo,
While
a
poor
young
man,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Sings
this
humble
zamba
for
you.
Al
ver
su
prenda
perdida,
Seeing
his
love
lost,
Montó
en
su
flete
alazán.
He
mounted
his
chestnut
steed,
my
love.
Ató
la
guitarra
a
los
tientos,
He
tied
his
guitar
to
the
saddle
strings,
Para
no
volver
jamás.
Never
to
return
again.
Mientras
que
se
iba
alejando,
As
he
rode
away,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Singing
this
humble
zamba
for
you.
Campanitas
de
mi
pueblo,
Little
bells
of
my
town,
Que
están
tocando;
tocando
están.
That
are
ringing;
ringing
they
are.
Chicha:
(americ)
bebida
alcólica
hecha
de
maíz
fermentado
en
agua
azucarada
Chicha:
(americ)
alcoholic
beverage
made
from
fermented
corn
in
sugared
water
Pata:
pie
y
pierna
de
un
animal
Pata:
foot
and
leg
of
an
animal
Estancia:
(americ)
hacienda
de
campo;
establecimiento
de
cultivo
y
cría
de
ganados
Estancia:
(americ)
country
estate;
establishment
for
cultivation
and
livestock
breeding
Pueblero:
perteneciente
a
una
ciudad
o
pueblo;
urbano
(en
oposición
a
campesino)
Pueblero:
belonging
to
a
city
or
town;
urban
(as
opposed
to
rural)
Flete:
caballo
sobresaliente
Flete:
outstanding
horse
Alazán:
caballo
de
color
muy
parecido
a
la
canela,
con
variaciones
de
pálido,
dorado
o
vinoso
Alazán:
horse
of
a
color
very
similar
to
cinnamon,
with
variations
of
pale,
golden
or
wine-red
Tiento:
(amer)
tira
delgada
de
cuero
sin
curtir
del
arreo
del
caballo
Tiento:
(amer)
thin
strip
of
untanned
leather
from
the
horse's
harness
Évaluez la traduction
1
A Ustedes - Remastered 2003
2 Zamba Del Chalchalero - Remastered 2003
3 Campanitas - Remastered 2003
4 El Cocherito - Remastered 2003
5 Zamba Del Tiempo Amor - Remastered 2003
6 La Artillera - Remastered 2003
7 Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003
8 El Arriero Va - Remastered 2003
9 Llorare - Remastered 2003
10 Baguala Del Tacuil - Remastered 2003
11 La Nochera - Remastered 2003
2 Zamba Del Chalchalero - Remastered 2003
3 Campanitas - Remastered 2003
4 El Cocherito - Remastered 2003
5 Zamba Del Tiempo Amor - Remastered 2003
6 La Artillera - Remastered 2003
7 Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003
8 El Arriero Va - Remastered 2003
9 Llorare - Remastered 2003
10 Baguala Del Tacuil - Remastered 2003
11 La Nochera - Remastered 2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.