Corazones Amantes - Los Chalchaleros traduction en allemand

Corazones Amantes

Primera

Corazones amantes vengo a buscarte
Vengo a buscarte
Para darte un consejo
De amor y no equivocarme

Sepan que no hay cariño
Puro y sincero, puro y sincero
Todas puras promesas y ninguno verdadero
Todas puras promesas y ninguno verdadero

Yo no quisiera verla llorando penas
Llorando penas
Porque tanto he sufrido
Igual siento las ajenas
Porque tanto he sufrido
Igual siento las ajenas

Segunda

Adentro

Dígame, alma, si quiere
Venir conmigo, venir conmigo
Tengo un ranchito oculto
Entre el ramaje florido
Tengo un ranchito oculto
Entre el ramaje florido

Yo te quiero morena
Con alma y vida, con alma y vida
Solo con tus caricias
Podré curar mi alma herida
Solo con tus caricias
Podré curar mi alma herida

A la mujer del norte
Lindas paisanas, lindas paisanas
Para las santiagueñas
Y las lindas tucumanas
Para las santiagueñas
Y las lindas tucumanas

Liebende Herzen

Erstens

Liebende Herzen, ich komme, um dich zu suchen
Ich komme, um dich zu suchen
Um dir einen Rat zu geben
Aus Liebe und um mich nicht zu irren

Wisset, dass es keine Liebe gibt
Rein und aufrichtig, rein und aufrichtig
Alles nur leere Versprechungen und keine davon wahr
Alles nur leere Versprechungen und keine davon wahr

Ich möchte sie nicht weinen sehen
Weinen sehen
Weil ich so viel gelitten habe
Fühle ich auch den Schmerz der anderen
Weil ich so viel gelitten habe
Fühle ich auch den Schmerz der anderen

Zweitens

Herein

Sag mir, Seele, ob du willst
Mit mir kommen, mit mir kommen
Ich habe eine kleine Hütte, versteckt
Zwischen dem blühenden Geäst
Ich habe eine kleine Hütte, versteckt
Zwischen dem blühenden Geäst

Ich liebe dich, meine Schöne
Mit Leib und Seele, mit Leib und Seele
Nur mit deinen Liebkosungen
Kann ich meine verwundete Seele heilen
Nur mit deinen Liebkosungen
Kann ich meine verwundete Seele heilen

Für die Frauen des Nordens
Schöne Landsfrauen, schöne Landsfrauen
Für die Frauen aus Santiago
Und die schönen Frauen aus Tucuman
Für die Frauen aus Santiago
Und die schönen Frauen aus Tucuman