Cueca de los Regadores - Los Chalchaleros traduction en allemand

Cueca de los Regadores

Plateando la viña larga,
la luna pasa sonriendo
y en tu cara de aceituna
se va dibujando el sueño.

Debajo de los olivos,
tu cabecita morena
se me ha metido en los brazos
como el sol en las arenas.

En las noches de verano,
los regadores tenimo'
las manos gustito a brote
y el corazón gusto a vino.

Bajo el calor de tu blusa
oigo el temblar de tus sueños
mientras el agua se sube
por los racimos del tiempo.

Cueca de los regadores,
farol perdido en las viñas,
debajo de los olivos,
se me ha dormido mi niña

En las noches de verano,
los regadores tenimo'
las manos gustito a brote
y el corazón gusto a vino.

Cueca der Bewässerer

Silbern schimmernd über dem langen Weinberg,
zieht der Mond lächelnd vorbei
und auf deinem olivfarbenen Gesicht
zeichnet sich langsam der Traum ab.

Unter den Olivenbäumen,
dein brünettes Köpfchen
hat sich in meine Arme geschmiegt
wie die Sonne in den Sand.

In den Sommernächten,
haben wir Bewässerer
Hände, die nach Knospen schmecken,
und ein Herz, das nach Wein schmeckt.

Unter der Wärme deiner Bluse
höre ich das Zittern deiner Träume,
während das Wasser aufsteigt
an den Trauben der Zeit.

Cueca der Bewässerer,
verlorene Laterne in den Weinbergen,
unter den Olivenbäumen,
ist mein Mädchen eingeschlafen.

In den Sommernächten,
haben wir Bewässerer
Hände, die nach Knospen schmecken,
und ein Herz, das nach Wein schmeckt.