Juntito al Fogón - Los Chalchaleros traduction en allemand

Juntito al Fogón

¡Primera!

¡Adentro!

Yo no sé qué tendrán
Esas noches junto al fogón
Un latir, un cantar
Retumba en mi corazón
Un latir, un cantar
Retumba en mi corazón

Yo no soy buen cantor
Apenitas puedo entonar
Pero sí, la ocasión
No pierdo de guitarrear
Pero sí, la ocasión
No pierdo de guitarrear

Los quebrachales
Bañaditos de luna están
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar

¡Segunda!

¡Adentro!

Al caer la oración
Cuando el sol ya comienza a entrar
Yo me voy al fogón
Con mi changuita a matear
Yo me voy al fogón
Con mi changuita a matear

Siempre voy a Maylín
A la fiesta del carnaval
Y al volver, desde allí
Silbando suelo llegar
Y al volver, desde allí
Silbando suelo llegar

Los quebrachales
Bañaditos de luna están
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar (¡se acaba!)
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar

Dicht am Feuer

Erste!

Los!

Ich weiß nicht, was sie haben,
diese Nächte am Feuer,
ein Pochen, ein Gesang,
hallt in meinem Herzen wider.
Ein Pochen, ein Gesang,
hallt in meinem Herzen wider.

Ich bin kein guter Sänger,
ich kann kaum die Töne treffen,
aber wenn sich die Gelegenheit bietet,
verpasse ich sie nicht, Gitarre zu spielen.
Aber wenn sich die Gelegenheit bietet,
verpasse ich sie nicht, Gitarre zu spielen.

Die Quebrachales
sind vom Mondlicht gebadet,
von solcher Liebe bin ich erfüllt,
ich habe keinen Grund, neidisch zu sein.
Von solcher Liebe bin ich erfüllt,
ich habe keinen Grund, neidisch zu sein.

Zweite!

Los!

Wenn das Abendgebet erklingt,
wenn die Sonne untergeht,
gehe ich zum Feuer,
um mit meinem Mädchen Mate zu trinken.
Ich gehe zum Feuer,
um mit meinem Mädchen Mate zu trinken.

Ich gehe immer nach Maylín,
zum Karnevalsfest,
und wenn ich von dort zurückkehre,
pfeife ich gewöhnlich vor mich hin.
Und wenn ich von dort zurückkehre,
pfeife ich gewöhnlich vor mich hin.

Die Quebrachales
sind vom Mondlicht gebadet,
von solcher Liebe bin ich erfüllt,
ich habe keinen Grund, neidisch zu sein (es endet!).
Von solcher Liebe bin ich erfüllt,
ich habe keinen Grund, neidisch zu sein.