Kai Plazapi - Los Chalchalerostraduction en anglais
Primera
First
Adentro
Inside
Un
recuerdo
de
mi
pago
A
memory
of
my
homeland
De
cuando
yo
era
changuito
From
when
I
was
a
little
boy
Cuando
descalzo
bailaba
When
I
danced
barefoot
Malambo
repicadito
A
lively
malambo
Cuando
mi
mamita
vieja
When
my
dear
old
mother
Me
plantiaba
una
retada
Would
scold
me
En
la
alforja
acomodaba
In
the
saddlebag
she
packed
Los
tamales
y
los
chalas
Tamales
and
chalas
(corn
husks)
Una
mañana,
temprano
One
morning,
early
Que
salimos
de
mi
casa
We
left
my
house
Con
los
changos
zapateando
With
the
boys,
tapping
our
feet
Por
la
esquina
de
la
plaza
(vuelta)
On
the
corner
of
the
square
(repeat)
Cuando
vino
el
vigilante
When
the
policeman
came
Y
nos
gritó,
kai
plazapi
And
yelled
at
us,
"Out
of
the
square!"
Alma
pujllay,
chucita
Soul
of
the
carnival,
my
dear
Cancha,
cancha,
sestiarani
Go,
go,
get
out
of
here!
Segunda
Second
Adentro
Inside
Unos
cantan
por
trabajo
Some
sing
for
work
Otros
cantan
por
su
fama
Others
sing
for
fame
Yo
soy
nacido
en
el
bajo
I
was
born
in
the
lowlands
Que
le
dicen
Canta
Rana
They
call
Canta
Rana
A
vos
sola
andoi
queriendo
I
only
love
you,
my
darling
Contigo
me
casaraco
I
will
marry
you
Te
doy
todo
lo
que
tengo
I'll
give
you
everything
I
have
Déjame
dir
pa'
Chipaco
Let
me
go
to
Chipaco
No
me
olvido
de
mi
pago
I
don't
forget
my
homeland
De
los
años
que
se
fueron
The
years
that
have
passed
De
los
changos
de
la
plaza
The
boys
from
the
square
De
Santiago
del
Estero
vuelta
From
Santiago
del
Estero
(repeat)
Cuando
vino
el
vigilante
When
the
policeman
came
Y
nos
gritó,
kai
plazapi
And
yelled
at
us,
"Out
of
the
square!"
Alma
pujllay
chucita
Soul
of
the
carnival,
my
dear
Cancha,
cancha,
sestiarani
Go,
go,
get
out
of
here!
Évaluez la traduction
1
Viva la Cueca
2 Mi Bien
3 El cañaveral
4 Zamba del triste
5 Kai Plazapi
6 Mañanitas Mendocinas
7 Viene Clareando
8 El arriero va
9 Tuitas Mis Condiciones
10 La artillera
11 Añoranzas
12 Chakai Manta
13 Lopez Pereyra
14 Una Lágrima
15 La Pobrecita
16 La Trasnochada
17 Baguala de Cachi
18 Adiós Tucumán
19 Domingo de Chaya
20 Así Me Gusta
21 El Cocherito
22 La Noche
23 Llorare
24 La Nochera
25 Zamba de Vargas
26 Baguala de Amblayo
2 Mi Bien
3 El cañaveral
4 Zamba del triste
5 Kai Plazapi
6 Mañanitas Mendocinas
7 Viene Clareando
8 El arriero va
9 Tuitas Mis Condiciones
10 La artillera
11 Añoranzas
12 Chakai Manta
13 Lopez Pereyra
14 Una Lágrima
15 La Pobrecita
16 La Trasnochada
17 Baguala de Cachi
18 Adiós Tucumán
19 Domingo de Chaya
20 Así Me Gusta
21 El Cocherito
22 La Noche
23 Llorare
24 La Nochera
25 Zamba de Vargas
26 Baguala de Amblayo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.