La Despedida - Los Chalchaleros traduction en anglais

La Despedida

I
Hasta Tu Rancho he Venido Por Última Vez
A Darte mi Despedida y marcharme después
Solo dios Sabe las penas que llevo al partir
El Ha de Hacer Que Algun dia Te Acuerdes de mi
Salió la luna En El Cielo y dio Su Claridad
Pero Al ver Tus Bellos Ojos Se Volvió A Ocultar

Arbolito deshojado; marchito y Sin Flor
Ave que vuela Sin rumbo
mi Vida Soy Yo
II
Si Un Pecado Es El Quererte
Perdona mi Bien
ya Se va Tu Aborrecido Para no volver
Alza Tu Vuelo Paloma Si no me queres
Si Es que Tienes Otro dueño: ¡Quedàte Con El!
Tiranas Son las mujeres: Puedo Asegurar
Quieren y Olvidan Al Hombre Con Facilidad

The Farewell

I
I've come to your ranch for the last time
To bid you farewell and then depart.
Only God knows the sorrow I carry as I leave,
He will make you remember me someday.
The moon rose in the sky and gave its light,
But seeing your beautiful eyes, it hid again.

A leafless tree, withered and without flower,
A bird flying aimlessly,
That's my life, my dear.
II
If loving you is a sin,
Forgive me, my love.
Your hated one is leaving, never to return.
Take flight, my dove, if you don't love me,
If you have another owner, stay with him!
Women are tyrannical, I can assure you,
They love and forget a man easily.