La Mayor - Los Chalchaleros traduction en allemand

La Mayor

Primera

Adentro

No tiene coca ni chuspa
Caminito de l'aguada
Con mi cajita reseca voy cantando una vidala

En su música llorando
Una vieja chacarera
Que en la costa de Santiago la sentí por vez primera

Mi caballo galopando
Por la costa del bañao
Y mi pensamiento lejos de la banda al otro lao

Chacarera de la costa
Chacarera, la mayor
Unos te cantan por vicio, yo te canto por amor (segunda)

Adentro

Vino llorando del monte
Se fue por la cuesta arriba
Hermanita de la noche, estrellita de mi vida

Era solo su ranchito
Una quincha jumialera
Calentaba sus choclitos en una ollita pailera

Voy a pitar un cigarro
Voy a despuntar la chala
Convídeme con jueguito, cantemos una vidala (se acaba)

Chacarera de la costa
Chacarera, la mayor
Unos te cantan por vicio, yo te canto por amor

Die Größte

Erster Teil

Hinein

Ich habe weder Coca noch Chuspa
Kleiner Weg zur Wasserstelle
Mit meiner trockenen kleinen Kiste singe ich eine Vidala

In ihrer Musik weinend
Eine alte Chacarera
Die ich an der Küste von Santiago zum ersten Mal hörte

Mein Pferd galoppierend
Entlang der Küste des Sumpfgebiets
Und mein Gedanke weit weg, auf der anderen Seite des Ufers

Chacarera von der Küste
Chacarera, die Größte
Manche singen dich aus Laster, ich singe dich aus Liebe (zweiter Teil)

Hinein

Sie kam weinend aus dem Buschland
Sie ging den Hang hinauf
Schwesterchen der Nacht, Sternchen meines Lebens

Es war nur ihre kleine Hütte
Eine Hütte aus Reisig und Lehm
Sie wärmte ihre Maiskölbchen in einem kleinen Kesseltopf

Ich werde eine Zigarette rauchen
Ich werde die Maishülle zurechtschneiden
Gib mir Feuer, lass uns eine Vidala singen (es endet)

Chacarera von der Küste
Chacarera, die Größte
Manche singen dich aus Laster, ich singe dich aus Liebe