La Raqueña - Los Chalchaleros traduction en allemand

La Raqueña

I
En mi pago de raco
En El Campo de la zanja
Cuando Se Siembran Penas
Se Cosecha la Esperanza
Cuando yo Pasè Cerca
de Tu Ranchito Raqueña
Cuando pase Al Galope
vidita Haceme Seña
En El Corral de Pirca
Zumba mi lazo
Así me zumba El Alma vidita
Cuando Te Abrazo
II
yo Soy Criollo Curtido
mato las penas Cantando
Igual Que las Charrascas
En El Sunchal de mi Campo
Cuando Voy A La Loma
Se me Hace Que Voy Al Cielo
A Buscar Una Estrella
Vidita Para Tu Pelo

Die Raqueña

I
In meiner Heimat Raco,
auf dem Feld der Zanja,
wenn man Kummer sät,
erntet man Hoffnung.
Als ich in der Nähe
deiner kleinen Ranch vorbeikam, Raqueña,
als ich im Galopp vorbeiritt,
mein Leben, gib mir ein Zeichen.
Im Pirca-Gehege
summt mein Lasso,
so summt meine Seele, mein Leben,
wenn ich dich umarme.
II
Ich bin ein gestandener Criollo,
ich töte den Kummer mit Singen,
genau wie die Charrascas
im Sunchal meines Feldes.
Wenn ich zum Hügel gehe,
kommt es mir vor, als ginge ich zum Himmel,
um einen Stern zu suchen,
mein Leben, für dein Haar.