La Resentida - Los Chalchaleros traduction en allemand

La Resentida

Si mi negra me abandona
Lloraré toda la vida.
Dicen que no me perdona
La resenti', la resenti'
Dicen que no me perdona
La resenti', la resenti'

Lloraré mi triste suerte
Si su cariño me olvida
Yo nací para quererte
Toda la vi', toda la vi'
Yo nací para quererte
Toda la vi', toda la vi'

Pobre mi corazón
Cansado de llorar
Busca en mi pecho la calma
Dueña de mi alma, dueña de mi alma

Busca en mi pecho la calma
Dueña de mi alma, y mi corazón

Que tengo un amor ausente
Por eso está resentida
No le hagas caso a la gente
Mujer queri', mujer queri'
No le hagas caso a la gente
Mujer queri', mujer queri'

Te han dicho que no te quiero
Por eso estás resentida
Si por tu amor yo me muero
Toda la vi', toda la vi'
Si por tu amor yo me muero
Toda la vi', toda la vi'

Pobre mi corazón
Cansado de llorar
Busca en mi pecho la calma
Dueña de mi alma, dueña de mi alma
Busca en mi pecho la calma
Dueña de mi alma, y mi corazón

Die Gekränkte

Wenn mein Schatz mich verlässt,
werde ich mein Leben lang weinen.
Sie sagen, sie verzeiht mir nicht,
die Gekränkte, die Gekränkte,
Sie sagen, sie verzeiht mir nicht,
die Gekränkte, die Gekränkte.

Ich werde mein trauriges Schicksal beweinen,
wenn ihre Liebe mich vergisst.
Ich wurde geboren, um dich zu lieben,
mein ganzes Leben, mein ganzes Leben,
Ich wurde geboren, um dich zu lieben,
mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.

Armes Herz von mir,
müde vom Weinen,
sucht in meiner Brust die Ruhe,
Herrin meiner Seele, Herrin meiner Seele.

Sucht in meiner Brust die Ruhe,
Herrin meiner Seele und meines Herzens.

Weil ich eine abwesende Liebe habe,
deshalb ist sie gekränkt.
Schenk den Leuten kein Gehör,
geliebte Frau, geliebte Frau,
Schenk den Leuten kein Gehör,
geliebte Frau, geliebte Frau.

Man hat dir gesagt, dass ich dich nicht liebe,
deshalb bist du gekränkt.
Wenn ich doch aus Liebe zu dir sterbe,
mein ganzes Leben, mein ganzes Leben,
Wenn ich doch aus Liebe zu dir sterbe,
mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.

Armes Herz von mir,
müde vom Weinen,
sucht in meiner Brust die Ruhe,
Herrin meiner Seele, Herrin meiner Seele.
Sucht in meiner Brust die Ruhe,
Herrin meiner Seele und meines Herzens.